qarTuli wignis mxardaWeris fondi

66 waxnagi 1.2009
mandraJi, samandraJo
“mandraJi _ mRelvareba (sportsmenisa); SiSi. “arada,
Cvenebic rom mandraJiT eTamaSebian!” (nodar dumbaZe); “me
mgoni, mandraJi meqneboda, Cems sakuTar films ar mouRonmeTqi
bolo” (dali fanjikiZe. Targm.).
samandraJo _ saSiSi (ix. “mandraJi”). “piti kide atandaze
dadga gareT, Tumca ra iyo aq samandraJo” (gia Wumburi-
Ze. Targm.)” (bregaZe 2005).
es sityvac rusuli Jargonidan modis, Sdr.: «МАН-
ДРАЖИРОВАТЬ, ую, ует, несов. Бояться чего-л. . .» (Никитина 2003).
ramsebi
mravlobiTis formiT gvxvdeba Semdeg gamoTqmaSi:
“ramsebi ar agerios _ araferi SegeSalos. “piri davibane
da meTqi, mamuk, ar agerios ramsebi, axla unda gaigo
yvelaferi” (aka morCilaZe) (bregaZe 2005).
es sityvac rusuli Jargonidan momdinareobs, sadac aseve
mravlobiTis formiT gvxvdeba sxvadasxva gamoTqmaSi:
«РАМСЫ, ов, мн. ** Раскидывать рамсы. Рассказывать что-л. .
. **Навести (развести) рамсы. Разузнать о чём-л., разведать что-л. . .
**Попутать рамсы. Ошибаться» (Никитина 2003).
stosi
es sityva qarTulSi dasturdeba Semdeg gamoTqmaSi:
“stosi mi(h)yavs _ liderobs, avangardSia. “. . . literaturiT
dainteresebul universitetelTa Soris maT mihyavT
“stosi” (SoTa iaTaSvili)” (bregaZe 2005). unda momdinareobdes
aseve rusul JargonSi dadasturebuli sityvisagan
stosi:
«СТОС, а, м. Игральние карты» (Никитина 2003).
Cmori
am sityvasTan erTad missave saxelur da zmnur variantebsac
warmovadgenT:
“Cmori _ uxeiro, jabani, bedovlaTi. “_ Zmebo, axal skolaSi
gadavedi, xom iciT, da erTi-orjer amomakiTxeT, vinmes
Cmori ar vegono. iqaurma “sastavma” naxos, rom kai tipi
var, ra. . .” (beqa molaSvili).
Cmoriki _ igivea, rac Cmori (ix.), oRond rusuli kninobiTi
sufiqsiT (-ик) gaformebuli. “tipi liandagze ijda,
miiwie, mec damsvio, _ viRaca “Cmoriki” gaeCiTa” (mixo mosuliSvili).
daaCmora _ daCagra; daabeCava, daaglaxaka. (Sdr. “Cmori”).
“ar maburTaveb? nazad momeqcevi? ar damaCmoreb?”