qarTuli wignis mxardaWeris fondi

350 waxnagi 1.2009
wignis TiTqmis yvela gverdze iCens Tavs (zogierT gverdze
_ ramdenimec). amitom davkmayofildebiT ramdenime
tipuri cdomilebis CvenebiT:
1. teqstis araswori amokiTxva.
zogierT adgilas gamocemis teqsti bundovania xelnaweridan
calkeuli sityvebis araswori amokiTxvis gamo.
magaliTad, 1 seqtembris erT-erT gangebaSi (“wmidaTa ormeocTa
qalwulTa¡”) “ufalo RaRatyavis” dasdebelSi vki-
TxulobT: “qalwulTa wmidaTa erTi ganzraxva¡ aCuenes
ormeocTa guamTa Sina da monazonebisa ufalTa mianiWes
Ruawli wamebisa¡” (gv. 59). dasdeblis pirveli fraza Zalze
gamWvirvalea (wmida ormoci qalwuli erTi ganzraxviT
yofila aRZruli, e. i. erT sulad Sekrulan), magram amas
mosdevs sruliad gaugebari Txroba: “...da monazonebisa
ufalTa mianiWes Ruawli wamebisa¡”. vinaa “monazonebis
ufali”? an rogor SeiZleba “wamebis Rvawlis” miniWeba?
bundovanebis mizezi isaa, rom xelnaweridan ori sityva
mcdarad amoukiTxavs mkvlevars: “ufalTa” nacvlad unda
iyos: “RuawlTa”; “mianiWes” nacvlad ki _ “SeaerTes” (Secdomis
mizezi, rogorc Cans, am sityvebis grafikuli msgavsebaa).
amrigad, swori amokiTxvis SemTxvevaSi gveqneboda:
“...da monazonebisa RuawlTa SeaerTes Ruawli wamebisa¡”,
e. i. ormoci qalwuli samonazvno moRvaweobasTan erTad
mowameobis RvawliTac gabrwyinvebula. amasve mowmobs
momdevno dasdebeli: “cecxliTa SemwuarTa da m£ecTa
miTxeulTa da tanjvaTa mier gankafulTa da max¢liTa
daWrilTa ara uvar-gyves Sen ormeocTa qalwulTa mowame-
Ta, qriste, rameTu iwylnes Sen uxrwnelisa siZisa trfialebiTa”.
xelnaweridan teqstis araswori amokiTxvis Sedegia
bundovaneba sxva mraval dasdebelSic: “¥ sanatrelo an-
Timos... sisxli Seni Seswire qristes m£snelisa, Seswirevd
wmidad, Sewynarebulad da kadniereba¡ didebuli gaqus
Sen mis winaSe. meox gueyav, dido mamaTmTavaro, survilT
aRmsarebelTa yovlad patiosnisa dResaswaulisa SenisaTa”
(gv. 82). rogorc vxedavT, am sityvebis warmomTqmeli
Tavis Tavs dResaswaulis “survilT aRmsareblad” moixseniebs.
magram gaugebaria: dResaswauls ra “survilebi”
SeiZleba hqondes, an ras niSnavs am survilebis “aRsareba”
(e. i. aRiareba) vinmes mier? bundovanebas iwvevs is, rom
“survilT aRmsarebeli” mkvlevars SecdomiT amoukiT xavs
“surviliT aRmasrulebelis” nacvlad. am SesworebiT
frazaSi gamoTqmuli azri naTeli xdeba. Tumca winamdebare
sagalobelSi sxva Secdomacaa: “Seswirevd wmidad”, _