qarTuli wignis mxardaWeris fondi

narkvevi 45
itire, miwav, samSoblov! jvari au Svi, zecao (2, 214);
samSoblo msazRvreladac ixmareba: rom araferi vTqvaT
“ga nTiadis” cnobil sityvebze (ca _ firuz, xmeleT _ zurmuxto,
Cemo samSoblo mxareo _ 2, 238), es Sexameba sxvaganac
gvxvdeba: mSvidoba SenTan, | samSo b lo mxare (1, 69).
aqa-iq Segvxvdeba mamulic, oRond ara mi ma r T vis formiT.
sai nteresoa, rom zogjer es sinonimebi erTsa da imave
sintagmebis farglebSi monacvleobs:
ara, sikvdili ver SemaSinebs | momzadebulsa mamulis msxver p lsa!
(3, 336);
...im winaparTa gunds, | samSoblos msxve r p lad rom Sewirulan
(6, 74);
... da xinjad gul Si mimyveba mxolod, | rom ver gavmxdarvar
samSob los msxverplad (3, 129).
sinonimiasTan dakavSirebiT unda iTqvas, rom qarTli
da sa qarTvelo sinonimebadaa warmodgenili da zogjer
isini erTsa da ima ve konteqstSi enacvlebian erTmaneTs.
Sdr., magaliTad:
gacocxldebi, saqarTvelo
da:
bero qarTlo, guls nu itex! (1, 117).
akakis ekuTvnis samSoblos xatad sat r fos Se qm nis idea,
yovel SemTxvevaSi, am xatis damkvidreba mas mie we re ba:
satrfov, nu geSinia! Tumc gaqvs grZnoba mixdili...
satrfov, guls nu gaitex!.. ara xar sasikvdilo (3, 324);
mSveniero, Sen getrfi | Seni mona, erTguli! (3, 235).
rogorc vxedavT, alegoria mxolod arsebiT saxelTa
done ze ki ar aris ganxorcielebuli, aramed misi epiTetis
meSve o bi Tac.
oriode sityva unda iTqvas akakis poeziis ritmikulintona
ciur mxareze, romelsac specifikuri mniSvneloba
aqvs mimar T vis formebisaTvis. akakis saleqso fraza zogadad
SeiZleba daxa si a Tdes ro gorc uaR re sad musikaluri
da harmoniuli. ma rc va l Tan dakav Si re bul kri ziss maxvi
li sme nis mqone poeti nakleb ga ni cdis. iqneb ami tomac