qarTuli wignis mxardaWeris fondi

narkvevi 31
xsenebul kamaTs aRar davubrundebiT. aRvniSnavT mxolod,
rom yve la SemTxvevaSi sintaqsur mimarTvad igu lis
x me ba gankerZo ebiT mdgo mi sa xe li _ imis miuxedavad, markirebulia
igi specia luri bru nvis ni S niT (magaliTad,
Zveli be r Z nu li sa da laTinuris mam ro bi Ti sqe sis sa xe le b-
Si Se sa ba mi sad -ɛ, -e, xolo qa r Tu lSi -o, -v), Tu uni S no nominativiTaa
wa r mo d ge ni li (rogorc es gvaqvs co c xal in -
do ev ro pu l, Tu r qu l da a.S. enaTa um ravlesobaSi).
magram mi ma r T vis realurma funqcionirebam stimuli
misca am cne biTi Sinaarsis re i n te r p re tacias misi gafar-
Toebis mimarTu le biT; meore mxriv, mimar T ve bis diferencirebuli
intenciisa da Se sabamisi mo da lo bis gaT va li s-
wi ne bam moiTxova saTanado stru q tu rul-se ma n ti ku ri klasi
fi ka ciac. amis safuZvelze wodebi Ti, anu saxe la di mi mar
T va erT-erT (Tu m ca fa r Tod gavrce le bu l) sa xe obad iq na
mi Cneuli da mas vo katiuri (< vocative) mima r T va ewo da; mis
gve r diT ga moiyo zmnu ri mimarTvis fo r ma _ im pe ra ti u li
(< im pe ra ti ve), anu brZa ne biTi mimarTva da agreTve erT-er Ti
yve la ze xSi rad xma rebuli in te ro ga ti u li (< in te r ro ga tive),
anu ki T x vi Ti mi ma r T va. calke jgufi Seadgina Sesityvebis
kon de n sa ci is S e de gad miRe bu lma, TiTqmis formu le bad
qce ulma eli p ti re bu l ma (zmnaCavardnilma) mi ma r T ve bma 2 .
mimarTvis cnebiTi mniSvnelobis gafarToeba imi Tac iyo
moti vi re buli, rom saxeladi (vokatiuri) da zmnuri (imperatiuli)
mi marTvebi upiratesad er Tad ix ma re ba. sanimuSod
ramdenime qre s to maTiuli magaliTis Ca moTvliT
davkmayofildebiT. gavix se noT, pi rvel yo vlisa, unive r-
saluri bibliuri (liturgikuli) fo r mu la: ufa lo, Segviwyale!
ag reTve analogiuri struqturis popu la ruli
fra ze bi qarTuli li te ra turidan Tu folklori dan:
mzeo, amodi, amodi, | nu efarebi gorasa (xalxuri);
mo, mTvareo, Semibrale... (rusTveli)
ismine, swavlis mZeb ne lo... (guramiSvili);
gaswi, mera no! (ba raTaSvili);
dedav! ismine qarTvlis vedreba (ilia);
damsetyve, cao, damsetyve! (vaJa);
izarde, mwvane je jilo... (i. daviTaSvili);
megobrebo, win, win gaswiT! (ir. evdoSvili);
Tqvi, arjakelo xviara... (a. kalandaZe)...
2.
mxedvelobaSi gvaqvs iseTi sityvebi, rogoricaa nominatiuri formis
saxele bi: xeli (aiRe)! xma (gakminde // ar gamagono)!.. anda zmnisarTebi: win
(wadi, gas wi)! Cu mad (iya vi)! da misT.