Maketa fails - Jura ŽagariÅa mÄjas lapas
Maketa fails - Jura ŽagariÅa mÄjas lapas
Maketa fails - Jura ŽagariÅa mÄjas lapas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ir iemācījusies kā skatīties uz putniem kuri metot arvien<br />
tuvākus lokus tā arī nekad nav satikušies, kamēr<br />
viņas dvīņumāsa Madara ir droša, ka ... visi, kam<br />
jānāk. nāks. / visi, kam jāaiziet. aizies. // piedod un<br />
dzīvo. // pilsēta klusa un lietaina. dzīva. ••• Rumānijā<br />
publicētajā grāmatā Grafica fara computer:<br />
40 de ani mărunte îimpliniri / Graphics without computer:<br />
40 years of modest achievements (Bukarest,<br />
2011, 159 lpp.) redaktori izvēlējušies arī trīs JG vākus<br />
(nr. 31, 34, 72 – Imanta Āboliņa, Ilgvara Šteina<br />
un Jāņa Gorsvāna). ••• Mari Konno izsaka savu<br />
pasaules izjūtu vairāk nekā tūkstoš gadu vecā japāņu<br />
dzejas formā tanka – pirmajā personā rakstītās piecrindēs<br />
ar stingri noteiktu zilbju skaitu (5-7-5-7-7) katrā<br />
rindiņā. Nevis ieniršana dzejas visdziļākajos slāņos,<br />
bet mirkļa izjūtas, saraustīti dzejas fragmenti, kaut<br />
kas līdzīgs aprautiem ierakstiem dienasgrāmatā vai<br />
uz alus kausa paliktņa. Viena viņas aizraušanās ir dažādi<br />
ūdens agregātstāvokļi – no rīta miglas un rasas<br />
pilieniem līdz mutuļojošām upēm un mākoņiem, bet<br />
visapburošākais esot sniegs, sniega kristāli – vēstules<br />
no debesīm. Dzejkrājuma Hoshijo-rokka (Zvaigžņveida<br />
sniega kristāls) gatavošanas laikā, ieraudzījusi<br />
4. Sniega dizaina konkursā Kagas pilsētā (2008)<br />
mūsu tekstilmākslinieces Baibas Rīteres 1. vietu ieguvušo<br />
gobelēnu Savienojums / Connection, kur atainots<br />
mežā klusi krītošs sniegs, Konno momentā zinājusi,<br />
ka tam jābūt uz topošās tanku grāmatiņas vāka,<br />
kam sekojusi doma par tās atdzejošanu latviešu un<br />
arī angļu valodā. Divus gadus vēlāk Tokijas izdevniecība<br />
(Kadokawa Shoten) laiž klajā 181 lpp. biezu trīsvalodu<br />
grāmatu (tanku latviskotāji – Līga Buševica<br />
un Viktors Kravčenko, angliskotāja – Amelia Fielden).<br />
Katrs tankas oriģināls ir transliterēts arī latīņu burtiem<br />
japāņu izrunai. Mari Konno tankās, līdzās ķiršu<br />
un kizila koku rindām, baltu magnoliju nobriedušajiem<br />
pumpuriem, stirnai meža dūmakā un, protams,<br />
Dzejnieces-dvīņumāsas Agnese un Madara Rutkēvičas<br />
skala galā notvertām valdzinošām, plaukstošām<br />
sniega puķēm, atskan skumjas par zaudētajām cilvēciskajām<br />
vērtībām, savstarpējās saprašanās grūtībām<br />
(tiklīdz / viņš pagrieza mums muguru / tā „monētas<br />
otra puse” izpaudās / tukši vārdi, tukši vārdi). Viņa<br />
nīst visu, kam sakars ar karu un mūsdienu militāriem<br />
džentelmeņiem: kā cilvēki / bez ausīm vai deguniem<br />
/ lielrēkoņā / militārtehnikas parāde / aizdārd man<br />
garām. Un citur: balsošanas biļetenus / gaisā vicinot /<br />
sievas / karā šorīt sūta / savus bērnus. Viena no krājuma<br />
pamattēmām ir kodolkatastrofas draudi cilvēcei<br />
(kas ir kļuvuši aktuāli tieši šo rindiņu rakstīšanas brīdī<br />
– sakarā ar 11. marta zemestrīces radīto kodolkrīzi un<br />
radioaktīvo materiālu noplūdi Fukušimas atomelektrostacijā<br />
un Maskavas un Minskas vienošanos par<br />
AES būvniecību Astravjecā, 50 km no Viļņas un 150<br />
km no Latvijas robežas). Vairākas tankas ir par nātrija<br />
noplūdi Mondžu kodolreaktorā (...nātrijs / reiz izplūdis<br />
/ ir neiznīcināms...) un sekojošo ugunsgrēku<br />
1995.8.XII. 15 gadus agrāk 8.XII vakarā Ņujorkā tiek<br />
noslepkavots Džons Lenons – pēdējā mēneša / astotā<br />
datuma naktī / skanēja „Imagine” / Mondžu kodolspēkstacijā<br />
/ uzkrājās nātrija sniegs. Ne viena vien<br />
tanka uzjunda atombumbu asociācijas – to detonēšana<br />
1945. gadā virs Hirosimas (6.VIII) un Nagasaki<br />
(9.VIII) – katram no / tūkstoš miera zvaniem / ko tūkstoš<br />
rokas skandē / 6. augusta rīta pieredze / ir cita. //<br />
Hirosimā / šorīt ļaudis sapulcējušies / lūgties / teju tikpat<br />
pulka / cik kodollādiņu uz pasaules. // balsis lasa /<br />
„godinot bojāgājušo piemiņu” / viņpus augusta kamparkokam<br />
/ teic ardievas manam tēvam. Ar Hirosimas<br />
ciešanām Mari Konno iepazīstas caur sava tēva<br />
pieredzēto amerikāņu gaisa teroruzbrukumu pilsētai,<br />
kas viņam rada veselības traucējumus uz mūžu. (P.S.<br />
Savu ienākumu daļu no Zvaigžņveida sniega kristāla<br />
pārdošanas autore ziedo labdarības akcijai „Eņģeļi<br />
pār Latviju”, kas rūpējas par trūkumā nonākušiem<br />
Latvijas bērniem.) (re)<br />
51
Change language