A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

O problema mereceu da UNESCO uma reflexão profunda, daí resultando
o parecer publicado em 1955, por fim em 1986 a Constituição indiana reconheceu
o concani língua oficial de Goa.
O concani de Goa, e o guzerate de Damão e Diu “representam o
sincretismo de línguas e culturas da Índia e do Sri Lanka com tradições
portuguesas, criando uma nova identidade euro-asiática, ou indo-portuguesa”. 34
Teríamos de esperar mais de um século para oficialmente ser reconhecida a
importância das línguas vernáculas pela UNESCO.
Uma outra figura de relevo, Tomás Ribeiro, vai ocupar em Goa um
cargo administrativo de secretário do governo capaz de lhe reconhecer mérito e
respeitabilidade. Aproveitou essas premissas para, durante a sua curta estadia,
fomentar o prestígio da poesia e estimular o culto das letras. De regresso à
Metrópole ocupa o lugar de Ministro das Colónias enquanto Goa assistia à
“passagem do predomínio social dos descendentes para a burguesia batcar”. 35
Nos finais do século XIX a população católica de Goa deixa de estar em
maioria e, até metade do século seguinte, o fenómeno da emigração leva até
Bombaim, Macau, Moçambique, Paquistão ou Quénia entre outros destinos,
muitos goeses. Um recenseamento de 1940, citado por Bègue 36· aponta apenas 1,
43% da população a sabe ler e escrever português para um universo de 80,98% de
iletrados.
Chegado a Goa em 1942, Dom José da Costa Nunes, Primaz do Oriente,
Patriarca das Índias Orientais e arcebispo titular de Granganor, sensibilizou-se
com o desprovimento das instituições e estruturas. A urgência de medidas de
modernização com vista ao desenvolvimento transparece nas palavras do clérigo:
Mas nesta terra ainda não penetrou o espírito do Estado Novo. Creio ser o
único de todo o Império. Aqui ainda se faz jornalismo à antiga, discute-se à
antiga, governa-se à antiga. A mesma falta de respeito, a mesma indisciplina
34 Jackobson, A Presença Oculta, 500 Anos de Cultura Portuguesa na Índia e no Sri Lanka, p. 127.
35 Devi e Seabra, op. cit., p. 167.
36 Bègue, op. cit., p.72.
21