A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

“Malditos demónios que nos vieram perder…” (OSDI, p. 16)
“ – É gente estrangeira não são como nós.” (OSDI, p. 28)
“Para eles seremos sempre os hóspedes indesejáveis…” (OSDI, p. 211)
O narrador de OSDI, através do engrandecimento do discurso, projecta-
nos para detalhes pictóricos e temporais que nos preparam para o desenrolar de
acontecimentos que afectam um colectivo de personagens. No seio do
aglomerado rural cada família vagueia nos seus desígnios cimentados em vagas
convicções. As personagens Bostião, Natel, Quitru, Gustin e Coinção reflectem
uma parte da juventude de Goa, da casta curumbin, numa época em que não
havia luz eléctrica, o trabalho nas vanganas era duro e o perigo da fome
espreitava como os ecos da guerra que transformou a “morte numa ameaça lenta
e implacável, mais que uma fatalidade a que todos tinham, cedo ou tarde, de
sujeitar-se” (OSDI, p.5).
No primeiro capítulo do livro o narrador, com pleno enraizamento na
matéria social, avança na diegese alguns indícios carregado de denúncias. 74 Todo
o sentido do texto se encaminha na dimensão humana, aprofundando o
quotidiano das “ mal aventuradas gentes condenadas” vivendo constrangidas “em
tempo de amor e de morte”. Muitos dos autóctones vão ”tentar a vida noutros
lugares” enquanto os mais velhos ficam presos àquela “ terra de míngua”.
Desde o inicio do século XX que a situação social se degradava nos
campos goeses à sombra de um decreto de 1901 cujas consequências estão
resumidas por Sandrine Bégue numa objectiva visão.
Un décret de 1901 avait renforcé ce régime d’esclavage en
décrétant que les propriétaires pouvaient concéder provisoirement à leurs
agriculteurs dés terrains destines exclusivement à la construction de leurs
maisons, celles-ci pouvant être, par la suite, reprises à tout moment et sans
aucun motif par la mitre. 75
74 O escritor Orlando da Costa, a propósito do livro O Signo da Ira, salientou dois aspectos que o
levaram a escrever este romance: «um aspecto em que eu estava longe da minha terra, e sentia
como quase uma obrigação de denunciar uma situação por um lado, e por outro, revelar essa
realidade que em Portugal se desconhecia»». VALE, op. cit. p. 287.
75 Bègue, op. cit. p. 974.
37