A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

Lukács, 108 distante do herói neo-realismo engeliano que espelha a luta de classes
de cariz marxista onde as “próprias personagens, para empregar as expressões de
Engels, são retiradas daqueles grupos que albergam em si a possibilidade de uma
nova realidade prestes a estalar”. 109
Cumpre-nos alongar um pouco mais a análise interpretativa do romance
em censo para reflectirmos na importância do segundo momento mencionado no
preâmbulo, episódio ocorrido em 9 de Março de 1943.
Numa noite de segunda para terça-feira, uma noite sem lua, do mês
de Março de 1943, dois anos antes de a guerra terminar, o Anfora afundavase
em chamas na baía de Mormugão. O sinal de alarme fora dado pelo navio
alemão Ehrenfels, o primeiro – e o maior dos quatro navios mercantes não
aliados que, desde o inicio da guerra se haviam refugiado nas águas mornas
e neutrais de Goa (OUOMM, p. 304).
Influenciado pela descrição do autor inglês James Leaser do
acontecimento real narrado em Boarding Party, 110 Orlando da Costa transpõe o
episódio a dois anos antes da segunda guerra mundial. A versão factual ocorreu na
baía de Mormugão, em Goa, onde fundearam quatro navios refugiados nas águas
neutras de Goa, três embarcações mercantes dos não aliados e um navio italiano.
They were the 5,452 tons Anfora of the Lioyd-Ttriestino Company;
and the 7,752 tons Ehrenfels; the 6,342 tons Drachenfels, and the Braunfels,
of 7,847 tons, all owned by the German Hansa Line.Their cargoes included
such unlikely items as cooked harms, sacks of flour and bags of explosives
for mining purposes; marble slabs, bottles of mercury, locomotive spares,
automobile batteries, and even a Mercedes sports car originally intended for
an Indian princeling, with stocks of Chianti in the holds of Anfora and
several hundred crates of best Bavarian beer in the others (…).
108 Para Georgy Lukács a personagem é um indivíduo da burguesia, problemático que reflecte as
contradições da sociedade embora não interfira para a sua mudança.
109 Torres, (1967), p. 46.
110 Em 2001 António José Barreiros publica O Espião Em Goa, uma obra que segundo o autor
contribuir para esclarecer muitos dos acontecimentos tratados por James Leasor em Boarding
Party. «O livro era uma narrativa estruturada, por um lado, na linha da versão oficial britânica
sobre o caso, por outro, no sentido de glorificar um acto que os próprios britânicos consideraram
na altura como um «flop». […] Os que leram o livro de Leasor ou viram o filme nele baseado,
esses, ficaram a saber o que era bom ter acontecido mas nunca aconteceu» (BARREIROS, pp, 13-
14).
69