A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

mãos. O que ela pode salvar da sua identidade, ela, o povo vai continuar a
salvaguardar e vai conseguir, creio. (VALE, 2004: 295)
O facto de qualquer um dos livros desta trilogia, ter sido escritos com o
olhar de distanciamento físico e temporal que facilita “ordenar o campo literário”
no que concerne à matéria histórica, permitiu ao escritor um espaço amplo para
uma articulação credível entre os vários planos temporais da diegese de refinada
elaboração estética.
Como ponto de intersecção nas obras temos o espaço geográfico – Goa –
e, numa perspectiva mais abrangente, podemos ainda aceitar como traço comum o
tempo de uma Goa ainda sob o colonialismo português onde pairava a sombra da
guerra. O escritor, atento às evoluções políticas e sociais, porque o “olhar do
romancista sobre o mundo e sobre os homens jamais é distraído ou gratuito, retira
do cabedal das suas observações e das suas experiências, as personagens e as
situações romanescas”. 144
Os espaços, as atmosferas, mesmo alguns pormenores carregados de
simbolismo que o autor utiliza “tudo na narrativa é significante” como sustentava
Roland Barthes”. 145 E significantes são as críticas implícitas de uma narrativa
elaborada nas bases da autenticidade autóctone, visando ilustrar pelos símbolos,
personagens e memórias a relação colonizador - colónia. Consideramos úteis para
a nossa análise dois aspectos mencionados no texto de Oliveira Marques,
reportados a séculos anteriores, porém determinantes para a História de Goa e em
consonância com a ficcionalidade no corpus em estudo: a miscigenação e a
mestiçagem.
Os casamentos mistos em Goa começaram por 1509. Cada casal
recebia um importante subsídio ou dois em dinheiro, o que rapidamente fez
aumentar o número de consórcios. Em três ou quatro anos, mais de
144 Aguiar e Silva, sobre a observação da realidade pelo escritor, conclui: «Esta análise intencional
e quase cientifica da realidade representa o desenvolvimento extremo de uma atitude de espírito
comum a todo o romancista […]» (1982,371).
145 Roland Barthes, O efeito do Real, Literatura e Realidade, p. 90. (texto publicado pela primeira
vez em Communications, 11, 1968).
94