A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

la corruption de la police peut prendre des proportions beaucoup plus graves,
allant jusqu’au rançonnement de la population. 106
Em OSDI, o narrador já denuncia o negócio ilícito entre Rumão e os
soldados portugueses.
Iria direito ao quartel e denunciaria Rumão. Há muito que sabe que
ele ajudava a esconder na taberna, em garrafas de macheira e de fenim, a
gasolina que o pacló lhe trazia. De cada vez enchiam várias garrafas que,
certamente, depois eram vendidas no mercado negro. […]
Convencidos ambos de que ele estava bêbado e, a dormir, tinham
enchido, na sua frente, algumas garrafas com a gasolina que o soldado
transportara no jipe (OSDI, pp.224-225).
O mesmo aspecto volta a ser tema da narrativa, OUOMM, denunciando o
contrabando 107 de álcool, ouro e relógios que circulava no porto de Mormugão.
Aproximando-se da metodologia romanesca de Proust, o escritor usa o narrador,
para, pelo interior psicológico das personagens tecer uma leitura da sociedade,
goesa e da colónia britânica.
Mas esta era a face clara do império britânico, que por muito que
se quisesse não conseguia esconder a outra, aquela que Manú Miranda
enfrentava com um inconfessável desgosto e uma dolorosa intranquilidade
de consciência, uma face comovente e repugnante (OUOMM, p. 222).
As personagens permanecem passivas, sem a necessária agitação ou
estremecer que choque com as pré-formatadas convenções ocidentais. O
protagonista inclui-se no estatuto de heros médiocre, dentro da concepção de
106 Idem, pp. 126-127.
107 Bègue, op. cit. p.196.
Baseado num relatório de um espião português em Goa, ANTT-AOS/CO/UL-10C: «Le
contrebande et la corruption qui en découle apparaissent comme inévitable à Goa et s’inscrivent
presque dans les mœurs locales, tan tune économie parallèle devient nécessaire à la survie de
l’Estado da Índia. […] Certains documents retrouvés font cependant état d’un parcours
commercial démarrant à Mexico:« The gold originates in Mexico from where it is sent to Portugal
and to Goa. The smughers take the gold from Goa across the border into India where it is turned
over to Indian purchasers or their agents. Most of this gold is supposed o reach the Bombay bullon
market».
68