A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

Obedecendo a ordens estritas do almirantado, o comandante de nome Rofer,
segundo foi mais tarde divulgado no noticiário dos jornais e da rádio, perante
um inesperado ataque-surpresa de um comando inimigo, que navegou
clandestinamente pelo litoral sul, tomara a decisão do seu afundamento
(OUOMM, p. 304). 116
As duas centelhas, que mereceram nota no Preambulo do livro,
perspectivam o final para o protagonista e para a sua terra.
O ambiente colonial marcou definitivamente Orlando da Costa, e O
Ultimo Olhar de Manú Miranda reflecte toda a tensão psicológica e expectativas
vividas por uma família brâmane no seu quotidiano. A História encontra nesta
ficção verosímil, 117 memórias de muitos goeses e portugueses facultando uma
reflexão sobre os últimos anos do colonialismo português em Goa.
A projecção da literatura de Orlando da Costa dentro da concepção
aristotélica de catarse, cujo princípio enuncia que uma obra literária excede a sua
função lúdica e evade outros os domínios, atesta a importância que Martinez
Bonati atribui ao conteúdo das obras literárias:
As obras literárias, pois, devem conter, substantivamente,
“mensagens”sem circunstância nem oportunidade precisas, comunicações
dirigidas não provocar uma determinada e pronta reacção, mas talvez a
alimentar a reflexão dos seres humanos sobre a totalidade permanente de
uma situação. 118
116 Orlando da Costa baseia-se em noticiários para afirmar que o afundamento do navio foi
decidido pelo seu comandante. James Leasor sustenta a mesma teoria reprovada por José A.
Barreiros: «Os ingleses, aliás, para que nada fosse deixado ao caso, encarregaram-se de espalhar
pela imprensa sob seu domínio a versão que lhes era conveniente, a que os punha acima de
qualquer suspeita e imputava aos alemães a autoria do acto.» (BARREIROS, 2001:95)
117 Entendamos verosímil dentro da significação que a palavra tem actualmente, segundo Tzevetan
Todorov: “(…) fala-se na verosimilhança de uma obra, na medida em que ela tenta fazer-nos crer
que se submete ao real e não às suas próprias leis; quer dizer, o verosímil é a mascara com que se
dissimulam as leis do texto, e que nos daria a impressão de uma relação com a realidade”.
(1971:97-98).
118 F. Martinez Bonati, “Mensajes y literatura”, in M. A .Garrido Gallardo (ed.), Teoria semiótica:
lenguajes y textos hispánicos, Madrid, C.S.I.C, 1984, p. 190.
72