A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

Era o liceu D. João de Castro, outro dos nomes insignes, a juntar-se aos de
Vasco da Gama e de Afonso de Albuquerque na galeria «gloriosa gesta
lusíada», expressão que ficou gravada desde tenra idade na memória confusa
de Manú Miranda de tanto a ter ouvido em celebrações oficiais, solenes e
patrióticas, mas cujo significado só mais tarde terá entendido (OUOMM,
p.88).
Estas escolas frequentadas por cristãos e dependentes do regime político
certificavam a transmissão de valores e símbolos da pátria. E evidente que ainda
existe uma política de solidificação da presença em Goa através do Padroado
reforçada pela acção de Dom José da Costa Nunes.
Dom José insiste sur l’amélioration de la formation intellectuelle et morale
de son clergé pour renforcer l’autorité et le prestige du Padroado en Inde.
Plus généralement, il s’attache à defender l’Héritage portugais dans
l’éducation, autant pour encourager les vocations au séminaire que pour
mieux sensibiliser la population au discours de son Église. Dom José part
alors d’un constat opéré, dés son arrive en janvier 1942, lorsqu’il Remarque
que parmi les nombreuses écoles présentes sur le territoire, les plus
fréquentées restaient celles qui privilégiaient l’enseignement de l’anglais au
détriment dés cours de langue et de civilisation portugaise. 97
Na verdade, muitas crianças nas escolas não entendiam bem o significado
do hino nacional nem a simbologia de muitas cerimónias oficiais. Entre muitos
desses alunos estavam futuros emigrantes para Bombaim e África. A vantagem de
terem aprendido português, e um pouco de latim, colocou Manú e o amigo Emílio
Xavier habilitados como funcionários dos serviços de censura, em Bombaim. 98
97 Bégue, op. cit., pp. 98-99.
98 A 16 de Janeiro de 1946 Froilano de Melo, único deputado independente para a representação de
Goa no Parlamento, no seu discurso na Assembleia Nacional faz notar a situação e o valor dos
portugueses emigrantes em Bombaim: Acabo de visitar a cidade de Bombaim, a urbs prima in
Índia, em que vivem e sofrem e mourejam 80.000 Portugueses da Índia. São os nossos emigrantes,
de cujas poupanças vive a nossa pobre e outrora gloriosa Goa. E se a grande maioria labuta em
misteres humildes, uma elevada percentagem ocupa posições de destaque, colabora com a
administração inglesa, mercê da educação ocidental que Portugal lhe ministrou. São todos
Portugueses, orgulham-se de ser Portugueses. Falam o português na intimidade do seu lar,
celebram nos seus grémios as datas mais célebres da nossa História e tem num cantinho da casa a
imagem e o culto desse grande missionário português que é em terras do Oriente o símbolo vivo e
amado do Portugal da Renascença. D.R. 17-01-1946 p. 197. Disponível em
http://debates.parlamento.pt/page.aspx?cid=r2.dan [Consult.2009-03-23].
62