A Prosa Literária de Orlando da Costa - Universidade Aberta

The others are all rubs caught on the high seas when war broke out.
Their crews just painted out their colors on the funnels and dashed to Goa as
the nearest neutral port, where we couldn’t touch them. But Ehrenfels is
different. 111
O Ehrenfels possuía a bordo um rádio transmissor que transmitia
informações detalhadas sobre as posições dos navios aliados. Recebidas em
Bombaim, as informações eram repassadas aos submarinos, que por sua vez,
agiam afundado os barcos neutrais. As autoridades portuguesas foram informadas
pelos ingleses da violação à neutralidade 112 que ocorria nas águas nacionais
Indicas, mas, a acção portuguesa revelou-se ineficiente nas buscas para apreender
o rádio.
Um plano secreto dos ingleses efectivado por apenas dezoito homens,
apoiados no terreno por alguns goeses, resultou no afundamento dos navios. A
estratégia do plano incluía uma festa convívio 113 na residência do capitão de
Mormugão com o intuito de atrair a tripulação dos quatro navios para terra.
Por coincidência ou não – e houve quem sustentasse que não fora
obra do acaso, mas uma operação confirmada entre operacionais e agentes
da espionagem britânica, infiltrados no território de Goa com a ajuda de
elementos nativos – teve lugar nesse dia, e de Março, a partir das 22 horas,
segundo se lia no cartão de convite, redigido em português, gravado e
impresso com as cores da nacionalidade, verde e vermelho, uma recepção na
residência do Capitão do Porto de Mormugão, situada no morro sobranceiro
à zona portuária. […] Para o anfitrião fora uma questão de honra abrir as
portas a todos os oficiais dos navios fundeados no porto, qualquer que fosse
a sua nacionalidade, para além dos membros mais destacados da sociedade
civil local e certos funcionários dos serviços portuários e esposas.
(OUOMM, p. 305)
[…] “I would like to give all the sailors in every ship in His
harbour a special party. And in every other place like yours as well.”
There are probably about 120 Germans and Italians altogether,
although. I would hope they wouldn’t all be aboard Ehrenfels.
111 James Leasor, Boarding Party, p. 19.
112 Os alemães, após o rapto de um seu agente, protestam junto do Ministério dos Negócios
Estrangeiros, em Lisboa, pela violação da neutralidade portuguesa pelos ingleses (BARREIROS,
p, 67).
113 A informação recolhida baseia-se na op. cit de Vale, p. 305, embora optemos nós por lhe
chamar festa convívio.
70