APROPRIAÇÃO DE TEXTO: Um Jogo de Imagens - ECA-USP

17Lingüística Moderna e do Estruturalismo (*). Formulou um conceito de signoem oposição `a noção de símbolo como a ¨relação fixa¨ entre um significante(imagem acústica) e um significado: por exemplo, ¨o símbolo da justiça é abalança¨, noção também contrária a Grotóvski quando utiliza o termo, pois aação física ¨não pode ser definida¨. Em Sausurre, o significante (imagemacústica, impressão acústica ou impressão psíquica) (**) compõe um jogo derelações, articulações, oposições, combinações (o ¨jogo da linguagem¨).A linguagem se constitui como um sistema baseado na oposiçãopsíquica dessas impressões acústicas, do mesmo modo que umtapete é uma obra de arte produzida pela oposição visual de fios decores diferentes; o que importa é o jogo dessas oposições. (1)As proposições de Sausurre foram utilizadas no campo dasciências humanas, no estudo das artes e da semiótica, de maneira que signopassou a ser não apenas o ¨verbal¨ mas ¨imagens¨. Era possível, então,tomar a ¨imagem do corpo¨ como signo, a parte do signo inscrita em cena, ouseja, o significante. De maneira que tomei, tanto para a ¨impressão visual¨ (aimagem do corpo) quanto para a ¨impressão acústica¨ (a imagem da palavra),a noção de significante. A ser inscrito como impulso, para, com outros,¨evocar¨ ação.Segundo Sausurre, um significante jamais está só. É preciso pelomenos dois para extrair uma significação. De maneira que o ¨efeito de_______________________(*) O Estruturalismo se preocupou em extrair princípios de um campo de investigaçãopróprio. Se instalou em diversas áreas do conhecimento. Encontrando seu ápce na décadade sessenta, cedeu lugar ao Pós-estruturalismo. São estruturalistas Lévi-Strauss naAntropologia, Foucault na História, Barthes na Literatura, Greimas na Semântica, Lacan naPsicanálise, Jakobson na Lingüística (só para citar alguns). Ver mais em DOSSO, François.História do Estruturalismo, Volume I. Bauru, SP: Edusc, 2007 e em SAUSURRE, Ferdinad.Curso de Lingüística Geral. São Paulo: Cultrix, 2006.(**) Os quatro termos são utilizados por Ferdinand Sausurre.1. SAUSURRE, Ferdinand. Curso de Lingüística Geral. São Paulo: Cultrix, 2006, pg. 43.