APROPRIAÇÃO DE TEXTO: Um Jogo de Imagens - ECA-USP

88maneira que o corpo se tornou o palco da integração entre ¨elementosrelativamente autônomos¨.A prática toca em considerações teóricas dicotômicas. Ubersfeldcritica a construção ontológica da personagem. Propõe um lugar vazio naestrutura textual por onde o sentido passa, este que o espectador constrói¨investindo¨ sua fala e desejo. Aqui, temos o ator, de certa forma, comoespectador das resultantes, das inscrições espontâneas a partir da estruturado jogo. A crítica de Ubersfeld é direcionada ao discurso que transforma apersonagem em ¨uma¨ imagem petrificada.Consideramos, então, que a noção de personagem (textualcênica),em sua relação com o texto e com a representação, é umanoção da qual uma semiologia do teatro não pode atualmenteabster-se, mesmo que seja preciso considerá-la não comosubstância (pessoa, alma, caráter, indivíduo único), mas comolugar, lugar geométrico de estruturas diversas, como uma funçãode mediação. Longe de ver sob a personagem uma verdade quepermite construir um discurso ou um metadiscurso organizado, épreciso, por certo, tomá-la como o ponto de convergência defuncionamentos relativamente independentes. (1)A personagem (de teatro) não se confunde, portanto, com odiscurso psicologizante ou mesmo psicanalizante que se podeconstruir sobre ela. Esse tipo de discurso, por mais brilhante queseja, nunca se mostra muito esclarecedor para o pessoal de teatro.(...) Enfim, há sempre o risco de ele fazer a personagem aparecercomo uma ¨coisa¨ ou, quando muito, um ser a desvendar por meiode uma prática linguageira de desvelamento: há o risco de eletorná-la cristalizada, ¨petrificada¨, um objeto e não mais lugarindefinidamente renovável de uma produção de sentido. (2)A dicotomia aparece quando a sistemática stanislavskiana propõea construção da vida da personagem. No entanto, percebe-se que a criaçãode circunstâncias dadas era realizada a partir de fragmentos, de maneira aencontrar o que estimulasse o ator.______________________1. UBERSFELD, Anne. Para Ler o Teatro, São Paulo: Perspectiva, 2005, pg. 72.2. UBERSFELD, Anne. op. cit., pg. 72.