APROPRIAÇÃO DE TEXTO: Um Jogo de Imagens - ECA-USP

32pelos personagens de Laclos, mas dos ¨números¨ que serão encenados poreles com os papéis trocados, de maneira que os dois contextos se articulam).Os homens estão em guerra. Há apenas a devastação: um cenáriopropício, pois as mulheres ficam sós. Merteuil e Valmont concretizam osplanos de vingança. As duas mulheres são destruídas. Valmont interpretaTurvel enquanto Merteuil assume o personagem masculino. Depois, Merteuilvive Volange enquanto Valmont a seduz e mata. Turvel (encenada porValmont), que se rendera a Valmont (Merteuil), se suicida._____________________Valmont. Eu dava por acabada sua paixão por mim. Qual a origemdeste repentino recrudescer? E com tanta força juvenil! Tardedemais, porém. Não conseguirá mais inflamar meu coração. Nemmais uma vez. Nunca mais. Não lhe digo isso sem pesar, Valmont.Mesmo assim houve minutos, talvez devesse dizer momentos. Umminuto, isso é uma eternidade em que me senti feliz, graças a suacompanhia. Estou falando de mim, Valmont. O que sei de seussentimentos? E talvez fosse melhor falar de minutos nos quais pudeusá-lo. Isto é, a sua capacidade de lidar com a minha fisiologia, desentir alguma coisa que na memória, parece-me um sentimento defelicidade. Não esqueceu como tratar esta máquina. Não retira suamão. Não que eu sinta alguma coisa por você. É minha pele que selembra. Ou talvez seja a sua, estou falando da minha pele, Valmont,e simplesmente tanto faz para ela de que modo, em que animal,esta fixado o instrumento de sua volúpia, mão ou garra? Quandofecho os olhos, você é bonito, Valmont. Ou corcunda, se eu desejar.O privilégio dos cegos. Você tem mais sorte no amor. A comédiados sintomas lhe é poupada: você vê o que quer ver. O ideal seriaser cego e surdo-mudo. A paixão das rochas. Eu te assustei,Valmont? Como você é fácil de desanimar. Não o conhecia assim.As damas depois de mim lhe deixaram mágoas? Lágrimas? Seráque você tem coração, Valmont? Desde quando? Ou será que suavirilidade estragou com minhas sucessoras? Seu hálito tem saborde solidão. A sucessora de minha sucessora te mandou passear? Oamante abandonado. Não. Não retire sua terna oferta, meu senhor.Eu cumpro. Eu cumpro, em todo caso. Não há sentimentos paratemer. Por que deveria te odiar? Nunca te amei... Rocemos nossaspeles uma na outra. Ah, a escravidão dos corpos! O martírio deviver e não ser Deus. Ter uma consciência e nenhum poder sobre amatéria. Não se precipite, Valmont. Assim está bem. Sim, sim, sim,sim. Isto foi bem encenado, não? O prazer do meu corpo não meinteressa, não sou nenhuma criada de estábulo. Meu cérebrotrabalha normalmente. Estou completamente fria, Valmont. Minhavida, minha morte, meu amado. (1)1. MÜLLER, Heiner. Quatro Textos para Teatro: Mauser, Hamlet-máquina, A Missão,Quarteto. São Paulo: Hucitec, 1987, pg. 59. Primeiro fragmento de Quarteto.