APROPRIAÇÃO DE TEXTO: Um Jogo de Imagens - ECA-USP

21Voltando ao Treinamento Físico para o Ator, o que se propõe éuma sistematização do ¨como colocar o corpo em cena¨, como organizá-lo epotencializar sua ¨presença¨ em função da construção da ação física. Hávariantes do Treinamento Físico; há uma tradição, uma ¨cultura dotreinamento¨ que se vale da investigação continuada de encenadorespedagogos.Eugênio Barba se propôs a extrair princípios que regem a ¨postado corpo em cena¨ e fundou a Antropologia Teatral, lançando mão da noçãode ¨ator-dançarino¨: estar em um corpo é dançar. A modalidade que chegouaté mim foi sistematizada pelos atores do Odin Teatret e implica a construçãode partituras físicas (*). Para construí-las são necessários objetos (bastão),mimesis de imagens pictóricas ou atividades (¨lançar¨, ¨empurrar¨, ¨puxar¨,¨andar¨, ¨sentar¨) (**).Nas práticas desenvolvidas por Jan Ferslev e Elisabeth Lopes (***)criávamos partituras físicas e, em função da integração com o contextoelaborado para a performance, alterávamos o seu contorno. As partituraseram propriamente ¨desconstruídas¨ quando integradas a elementos como:¨prostituta na praça¨, ¨professorinha suburbana se prostitui para sustentar asirmãs¨ (Otto Lara Resende ou Bonitinha Mais Ordinária, de NelsonRodrigues) (****), ¨mulher de pescador espera o barco chegar¨, etc.Se analisarmos esta ¨desconstrução¨ (ou ¨transformação¨) como_____________________(*) ¨Falar em partitura significa falar de materiais que podem ser elaborados, fixados,combinados e reproduzidos¨ (BONFITTO, 2007: 80).(**) O termo utilizado no treinamento é ¨ação¨. Estou lançando mão da diferenciaçãoproposta: atividades de lançar, puxar, empurrar podem ¨ser transformadas¨ em ação física.(***) Jan Ferslev é ator do Odin e Elisabeth Lopes é encenadora expoente e professora daUniversidade de São Paulo. Estudou na École de Mimodrame, fundada por Etiene Decroux,e acompanhou o trabalho de seguidores como Corine Saum, Steve Wasson e ThomasLeabjart. Estudou, também, com Iben Nagel Rasmussen, do Odin Teatret.(****) Espetáculo encenado por Elisabeth Lopes no Teatro Laboratório da Universidade deSão Paulo em 1998.