APROPRIAÇÃO DE TEXTO: Um Jogo de Imagens - ECA-USP

832.2.4. Imagem Vocal:A Memorização Através da Escrita nos coloca diante da imagemacústica. Ainda não é a voz.O caráter psíquico de nossas imagens acústicas aparececlaramente quando observamos nossa própria linguagem. Semmovermos os lábios nem a língua, podemos falar conosco ourecitar mentalmente um poema. (1)Durante a escrita não há elementos pertinentes ao timbre, volume,ocilações entre grave e agudo. A ¨escuta¨ do texto é diferente da atividade deenunciá-lo (com a imagem vocal). A música da voz é um elementorelativamente autônomo (cuja melodia pode ser presentificada sem aspalavras). Construída durante a atividade cênica inscreve cortes, ocilações,ritmo, dinâmica, acentos resultantes da integração entre partituras e imagensacústicas. A música da voz se fortalece com as repetições. É passível de sercantada fora do jogo onde foi criada e sem as ações que a implicaram. Épossível repeti-la na imobilidade. É possível utilizá-la ¨dentro ou fora do foco¨(como elemento espontâneo que tende a voltar porque foi construído).VÁU moum /…/ Eu DÁ va-pu-ra-ca bÁDÉs sassua pai chãummmpur mIIINHHQuauÁ Ô rÍGEIN dessi RÊ penTHIno RÊcrudesCER /…/ IcumTÂNtaFÔRçajuveNÍU??? /…/ TARdjidjiMAISporÉINH /…/NÃO conseguiRÁ MAIZinflamARmeucoraçÃUM /…/NEINHAINDAMAIZUMA VÊIZ / NÚNca /…/ mais /…//… / … / …/ NãolhedjiguÍssusseinhpesÁrvaumoum. (*)________________________1. SAUSURRE, Ferdinand, op. cit., pg. 80.(*) Estou utilizando a transcrição fonética a título de exposição.