I*Teach Methodology HandbookPart 1: Innov<strong>at</strong>ive teacher style 1-7Report 3), ISBN 92-894-5277-3, Comisia Europeană, 2005, 296 pp. (disponibil lawww.digicult.info).S. Ross, M. Donnelly, M. Dobreva, Emerging Technologies for the Cultural andScientific Heritage Sector (Technology W<strong>at</strong>ch Report 2), ISBN 92-894-5276-5,Comisia Europeană, 2004, 212 pp. (disponibil la www.digicult.info).S. Ross, M. Donnelly, M. Dobreva, New Technologies for the Cultural and ScientificHeritage Sector (Technology W<strong>at</strong>ch Report 1), ISBN 92-894-5275-7, ComisiaEuropeană, 2003, 196 pp. (disponibil la www.digicult.info).P. Dobrev, M. Dobreva, Old Bulgarian Epigraphics, S., Tangra, 2001, 288 pp. (înlimba bulgară).Articole din publicaţii periodice, rapoarte tehnice şi capitole din cărţi select<strong>at</strong>e(număr total – 15)M. Dobreva, New Technologies in the Cultural Heritage Sector: A View FromBulgaria. În: Linguistica Computazionale, vol. XX-XXI "Digital Technology andPhilological Disciplines", edit<strong>at</strong> de Andrea Bozzi, Laura Cignoni, Jean-Louis Lebrave,public<strong>at</strong> de Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Italia, 2004, pp. 197–207.M. Dobreva, D. Dimitrov. A Comparison of the Structure of IT programs in BulgarianSecondary Schools with ECDL (The European Computer Driving Licence), În:M<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics and Inform<strong>at</strong>ics, v.3., 2004, pp. 3-14; şi v. 4 2004., pp. 3-12 (în limbabulgară).М. Dobreva, Mediæval Slavonic Written Cultural Heritage in the e-World: TheBulgarian Experience, În: Review of the N<strong>at</strong>ional Digitiz<strong>at</strong>ion Center, Serbia şiMuntenegru, vol. 2 (2003), pp. 26-39.M. Dobreva, A Repertory of Old Bulgarian Liter<strong>at</strong>ure: Problems Concerning theDesign and Use of a Computer-Supported Model, În: A. Miltenova, D. Birnbaum(eds.), Medieval Slavic Manuscripts and SGML, Problems and Perspectives. Prof.M. Drinov Editura Academică, Sofia, 2002, pp. 91–98.M. Dobreva, M. Jordanova, Some Psychological Aspects of Computer Modeling ofComplex Objects, În: A. Miltenova, D. Birnbaum (editori), Medieval SlavicManuscripts and SGML, Problems and Perspectives. Prof. M. Drinov EdituraAcademică, Sofia, 2002, pp. 295–310.Publicaţii select<strong>at</strong>e din participări la conferinţe (număr total 23)N. Ikonomov, M. Dobreva, Adoption of New Technologies in the Scientific AndCultural Heritage Sector: Institutional Policy Challenges, În: M<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics andEduc<strong>at</strong>ion in M<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics, Lucrările celei de-a XXXIII-a Conferinţă de Primăvară aUniunii M<strong>at</strong>em<strong>at</strong>icienilor din Bulgaria, Borovets, 1-4 Aprilie 2004, pp. 218-224.M. Dobreva, IT Applic<strong>at</strong>ions to the Present<strong>at</strong>ion of the Mediaeval Slavonic WrittenCultural Heritage, În: Lucrările Conferinţei de Tehnologie şi Comunicare Vizuală,Salonic, iunie 2002, pp. 81–90.M. Dobreva, Overview of Computer Supported Medieval Slavic Manuscript Studies inBulgaria, În: Lucrările conferinţei ACH-ALLC’99 Conferinţa Internaţionalăprivind Ştiinţele umaniste şi Tehnologia Informaţiei, Charlottesville, Virginia, 9-14iunie 1999, pp. 186-188.Innov<strong>at</strong>ive Teacher
I*Teach Methodology HandbookPart 1: Innov<strong>at</strong>ive teacher style 1-8M. Dobreva, S. Ivanov, Issues in Electronic Publishing on the Medieval Slavic andByzantine World, În: F. Rowland, J. Smith (editori), Electronic Publishing '98:Towards the Inform<strong>at</strong>ion-Rich Society, Lucrările conferinţei ICCC/IFIP, 20-22Aprilie 1998, Budapesta, Ungaria, ICCC Press, pp. 55-64.M. Dobreva, The First Steps in Cre<strong>at</strong>ing Cultural Heritage Digital Resources inBulgaria, În: Al şaselea <strong>at</strong>elier <strong>DE</strong>LOS privind Păstrarea Informaţiilor Digitale,Tomar, Portugalia, 17-19 iunie 1998, ERCIM, pp. 61-65.M. Dobreva, Use of SGML by Philologists, prezentare invit<strong>at</strong>ă la conferinţa SGMLBelux, 30-31 octombrie 1996, Lucrările conferinţei, pp. 39-53. (prezentare invit<strong>at</strong>ă).M. Dobreva, The Cyrillic Alphabet - one of the other Branches, prezentare invit<strong>at</strong>ă, În:Lucrările simpozionului Tipografia: Tradiţie şi Inovaţie, Bilbao, Spania, octombrie1993, 15 pp. (prezentare invit<strong>at</strong>ă).ManualeM. Dobreva, E. Kovacheva, N, Nikolova, E. Sendova, E. Stefanova, The ComputerEntered my World. Handbook for the 5 th grade of secondary schools. Anubis, 2006,80 pp. (în limba bulgară).M. Dobreva et al. Inform<strong>at</strong>ion Technologies, 10 th grade of secondary schools.Archimed, 2002, 198 pp. (în limba bulgară).M. Dobreva et al. Inform<strong>at</strong>ion Technologies, textbook for the 9 th grade of secondaryschools. Archimed, 2001, 212 pp. (în limba bulgară).M. Dobreva et al. Inform<strong>at</strong>iъяs, 9 th grade of secondary schools (basic level).Archimed, 2002, 248 pp. (în limba bulgară).M. Dobreva et al. Inform<strong>at</strong>iъяs, 9 th grade of secondary schools (advanced level).Archimed, 2002, 302 pp. (în limba bulgară).Innov<strong>at</strong>ive Teacher