De la răsărit până la apus, nr. 3-4/2020

60
dar nu găseau, deşi s-au apropiat mulţi mar tori
falşi. În cele din urmă, au venit doi 61 şi au
zis: A. „Acesta a spus: «Pot să distrug templul
lui Dumnezeu şi în trei zile să-l recon stru -
iesc»”. 62 E. Ridicându-se, marele preot i-a
zis: A. „Nu răspunzi nimic? Ce mărturisesc
aceştia împotriva ta?” 63 E. Dar Isus tăcea.
Atunci marele preot i-a zis: A. „Te conjur pe
Dumnezeul cel viu să ne spui dacă tu eşti
Cristos, Fiul lui Dumnezeu”. 64 E. Isus i-a răs -
puns: †. „Tu ai zis. Ba vă spun: «de acum îl
veţi vedea pe Fiul Omului şezând la dreapta
puterii şi venind pe norii cerului»”. 65 E. Atunci,
marele preot şi-a sfâşiat hainele, spunând:
A. „A rostit o blasfemie. Ce nevoie mai avem
de martori? Iată, acum aţi auzit blasfemia!
66
Cum vi se pare?” E. Ei, răspunzând, au spus:
P. „Este vinovat de moarte!” 67 E. Atunci l-au
scuipat în faţă şi l-au lovit cu pumnii; alţii
l-au pălmuit, 68 spunând: P. „Profeţeşte-ne,
Cristoase! Cine este cel care te-a lovit?”
69
E. Iar Petru şedea afară, în curte. S-a apropiat
de el o servitoare şi i-a zis: A. „Şi tu erai
cu Isus Ga li leeanul”. 70 E. Dar el a negat îna -
intea tu turor, spunând: A. „Nu ştiu ce zici”.
71
E. Apoi, ieşind spre poartă, l-a văzut o alta
şi a zis celor de acolo: A. „Acesta era cu Isus
Na zarineanul”.
72
E. Dar el a negat din nou
cu jurământ: A. „Nu-l cunosc pe omul acela”.
73
E. Puţin după aceea, apropiindu-se cei care
erau acolo, i-au zis lui Petru: A. „Într-a devăr,
şi tu eşti dintre ei, pentru că şi accentul tău
te trădează”. 74 E. Atunci a început să se bles -
teme şi să jure: A. „Nu-l cunosc pe omul acela”.
E. Şi îndată a cântat cocoşul. 75 Atunci şi-a
amintit Petru de cuvântul lui Isus care îi spusese:
„Înainte de a cânta cocoşul, de trei ori mă
vei renega”. Şi, ieşind, a plâns amar. 27,1 E. Iar
când s-a făcut dimineaţă, toţi arhiereii şi bă -
trânii poporului au ţinut consiliu împotriva
lui Isus ca să-l dea la moarte. 2 Şi, legându-l,
l-au dus şi l-au predat lui Pilat, guvernatorul.
3
Atunci Iuda, cel care l-a trădat, văzând că
el fusese condamnat, cuprins de remuşcare, a
adus înapoi arhiereilor şi bătrânilor cei treizeci
de arginţi, 4 spunând: A. „Am păcătuit vânzând
sânge nevinovat”. E. Dar ei i-au zis: A. „Ce
ne priveşte? Tu vei vedea!” 5 E. Şi, aruncând
arginţii în templu, a plecat şi s-a spânzurat.
6
Iar arhiereii, luând arginţii, au zis: A. „Nu
este permis să-i punem în tezaur, căci sunt
preţul sângelui”. 7 E. Iar ei, ţinând consiliu, au
cumpărat cu arginţii Ogo rul Olarului pentru
îngroparea străi nilor. 8 De aceea se numeşte
ogorul acela până astăzi „Ogorul Sângelui”.
9
Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin
Ieremia profetul, care zice: „Şi au luat treizeci
de arginţi, preţul celui vândut, care a fost sta -
bilit de fiii lui Israel 10 şi i-au dat pe Ogorul
Olarului, aşa cum îmi poruncise Domnul”.
11
Isus stătea înaintea guvernatorului, iar gu -
vernatorul l-a întrebat, zicând: A. „Tu eşti
regele iudei lor?” E. Isus a răspuns: †. „Tu o
spui”. 12 E. Şi, în timp ce era acuzat de arhierei
şi de bătrâni, nu răspundea nimic. 13 E. Atunci
i-a zis Pilat: A. „Nu auzi câte mărturisesc
aceştia împotriva ta?” 14 E. Dar nu a răspuns
nici măcar un cuvânt, încât guvernatorul se
mira foarte mult. 15 La fiecare sărbătoare,
guvernatorul obişnuia să elibereze un deţinut
pentru po por, pe care îl voiau ei. 16 Pe atunci
aveau un deţinut vestit, numit Baraba. 17 Deci,
adunându-se ei, Pilat le-a zis: A. „Pe cine
vreţi să vi-l elibe rez: pe Baraba sau pe Isus
care se numeşte Cristos?” 18 E. Căci ştia că
din invidie îl dăduseră pe mâna lui. 19 Şi, în
timp ce şedea la judecată, soţia lui i-a trimis
vorbă: A. „Nimic să nu faci dreptului aceluia,
căci multe am suferit azi în vis din cauza
lui!” 20 E. Dar arhiereii şi bătrânii au convins
mulţimile să-l ceară pe Baraba, iar pe Isus să-l
dea la moarte. 21 Luând cuvântul, guvernatorul
De la rãsãrit pânã la apus * 5 aprilie 2020 149