HATETS SPRÅK - Civil Rights Defenders

82
att uppspelning inte skett utanför en privat krets. Av polisrapportern som bifogats
beslutet framgår dock endast att elever på skolan lyssnat på ett kassettband som av
en av lärarna uppfattades som vit makt-musik. Utifrån denna knappa information
torde det vara svårt att dra några slutsatser om huruvida kassettens innehåll spridits
till ett fåtal eller till en större krets. Även här hade en förundersökning kunnat
klargöra huruvida upptagningen spridits eller inte.
6.2.2 Om spridarens ansvar för skrift tryckt utomlands
Även skrifter som tryckts utomlands faller inom TF:s tillämpningsområde. 44
Ansvarskedjan är dock något annorlunda för dessa skrifter. Istället för att ställa
tryckaren till svars har ansvaret i första hand ålagts importören och i andra hand
utspridaren. 45
I ett beslut angående den turkiska dagstidningen Özgür Politika uttalade JK
följande: 46
”Den aktuella anmälan har skett anonymt och den anmälda artikeln har endast
bifogats som kopia. Något utgivningsbevis fi nns inte för skriften. Mot bakgrund härav
kan jag inte fi nna förutsättningar att inhämta ytterligare information om skriften
som gör det möjligt att med säkerhet fastställa om skriften omfattas av bestämmelserna
i TF.
---
Vid bedömning av om förundersökning skall inledas eller inte måste emellertid även
följande beaktas. Som jag har angett ovan saknas det enligt min mening i praktiken
möjligheter att skaffa ytterligare information om skriften. För det fall att den är tryckt
utomlands är det inte heller säkert att någon har en skyldighet att bevara exemplar av
skriften…”
För periodiska skrifter som tryckts utomlands och som främst är avsedda att spridas
utomlands krävs inget utgivningsbevis. 47 Det fi nns inte heller någon skyldighet att
bevara exemplar av skriften. 48 Således kan det med fog antas att den av JK okände
distributören inte bevarat något exemplar. JK ansåg att vissa uttalanden möjligtvis
kunde anses vara brottsliga, men beslutade att inte inleda förundersökning, under
hänvisning till att det saknades praktisk möjlighet att utreda brottet. 49
Enligt SHK hade en förundersökning kunnat ge svar på vem som skulle hållas
ansvarig enligt TF. Efter endast en fl yktig undersökning har vi kommit fram till
att företaget InterPress distribuerade Özgür Politika år 1999. Detta företag är en
branschledande importör av internationella tidningar och tidskrifter.
En kort tid efter JK:s beslut inkom ytterligare en anmälan avseende samma
44 13 kap TF.
45 Se ovan 4.3.2.
46 Se ovan 5.2, referat nr 30, dnr 852-99-30.
47 13 kap 3 § 2 st TF.
48 5 kap 2 § LTY.
49 Se ovan 4.4.1.1.