Bruksanvisningar för tillvaron, del I - Boksidan

I andra manualer finner man emellertid relativt enkelt en användarinstruktion i steg för steg utförande,fast som regel hoppar även de över en mängd steg som förmodligen antas vara självklara. Såsom ianvändarinstruktionerna för märkapparaten nedan, vari huvuddelen av användandet beskrivs imeningen: ”Mata in text för att skriva en enkel etikett.”Bruksanvisningarna för ovanstående apparat är också ett utmärkt exempel på farorna med att skapa enoriginal-bruksanvisning på ett språk som därefter oreflekterat översätts till andra språk. I detta fall fårdet effekten att det ingenstans står beskrivet hur man får fram de i vårt språk vanliga och delvis unikabokstäverna ”Å, Ä och Ö”.288