tÃ¼rk dÃ¼nyasÄ± incelemeleri dergisi - 404 - Sayfa bulunamadÄ±! - Ege ...

More documents

Recommendations

Info

Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu Kurtuluş Savaşı’nın YansımalarıFakat bu gün, tatlı bir öç aldınız.Yine, ateşli(kor) bir tarih yarattınız!Ey istiklal, ey Sakarya, ey İnönü erleri,Yürüyün, mazlumlar tufanının öç alıcı selleri!Magjan Jumabayulı da kurtuluş mücadelemize destek veren ve Anadolu’daki Türklere seslenenşairlerimizdendir. Kazak Türklerinin büyük şairi Magjan Jumabayulı, Balkaş gölünün doğusundaki SasıkKöl bölgesinde doğmuştur. Önce Tatar medreselerinde, sonra Omsk ve Moskova’da okur. Edebiyat veSanat Entitüsü’nü bitirir. İlk şiirleri 1909’da Kazak gazetesinde yayımlanır. 7Milliyetçi ve lirik bir şair olan Jumabayulı, klâsik Türk ve Avrupa edebiyatlarını çok iyibiliyordu. Avrupalı şairlerden çeviriler yapmış, onların sanatlarından faydalanmıştır. Kazak şiirinin pekileri olmadığı bir devirde yaşamış, fakat Kazak şiiri onun yazdıklarıyla gelişme göstermiştir. 8Jumabayulı kendisine yapılan bütün baskılara rağmen milletin uyanması için elinden geleni yaptı.Bu hareketleri sebebiyle Stalin’in “temizlik harekâtı” denilen milliyetçi aydınları ortadan kaldırmasiyasetinin kurbanı oldu ve öldürüldü. 9Magjan Jumabayulı’nın “Çolpan” (1912, Kazan), Öleñder (1922, Kazan), ve “MagjanCumabayef Öleñderi” (1923, Taşkent) adlı şiir kitapları bulunmaktadır. Ölümünden 1988 yılına kadarmilliyetçilik ve Türkçülüğü anlattığı için eserlerinin yayınlanması ve okunması yasaklandı. Şiirlerininözellikle millî duyguları ve heyecanları yansıtanları, bilhassa Doğu Türkistan’daki Kazaklar arasındaezberlenerek, ağızdan ağza dolaşarak yayıldı. Bu zaman zarfında ezberleyenler tarafından el yazısıylaçoğaltılarak günümüze kadar ulaştı. Cumabayulı’nın şiirlerinin tamamına yakını ve nesirleri 1989 yılındaAlmatı’da “Mağcan Cumabayef Şığarmaları” adıyla yayınlanmıştır. 10Kazak Türklerinin millî şairi olan Magjan Jumabayulı, Sovyetler Birliği döneminde Rusların,Kazakları kendi özünden, değerlerinden koparma ve sindirme politikalarına karşı halkı uyandırmayaçalışmakla yetinmemiş, 1919 yılında İstanbul’un işgali üzerine, “Uzaktaki Kardeşime” (Alıstağı Bavrıma)şiirini yazarak, binlerce kilometre öteden Türkiye Türklerine şöyle seslenmiştir:ALISTAGI BAVRIMA 11Alısta avır azap şekken bavrım.Kuvarğan beyşeşektey kepken bavrım.Kalmağan kalın cavdın ortasındaKöl kılıp közdin casın tökken bavrım.Alındı avır kayğı capkan bavrım.Ömrinşe capa körgen cattan bavrım.Tüksiygen cüregi tas cavır candarTiridey terin tonap catkan bavrım.Apırmay, emes pe edi altın AltayAnamız bizdi tapkan; asav taydayBavrında cürmep pedik salıp oynak?Cüzimiz emes pe edi carkın ayday?7 Ahmet Buran-Ercan Alkaya, Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yay., 2. baskı, Ankara, 2001, s.195.8 Başlangıcından Günümüze Kadar Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, C. 28 (Kazakistan Edebiyatı II), TC Kültürve Turizm Bakanlığı, Ankara, 2004, s.34.9 Türk Dünyası El Kitabı, C. 4 (Türkiye Dışı Türk Edebiyatları), 3. baskı, Ankara, 1998, s. 440.10 Ferhat Tamir, Mağcan Cumabayef Öleñderi (Mağcan Cumabayulı’nın Şiirleri), TKAE Yay., Ankara, 1993, s.13-16.11 Ahmet Bican Ercilasun, Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri, Ankara 1989.271
Musa Şenol-Vedat YeşilçiçekAlalı altın saka atıspap bek?Tebisip bir tösekte catıspap bek?Altayday anamızdın ak sütinenBirge emip, birge demin tatıspap bek?Turmap bed bizdin üşin möldir bulakSıldırap, sılık-sılık tavdan kulap?Dayar bop uşkan kustay, sokkan kuyın,Tilesek, bir- bir tulpar beyne pırak?Altaydın altın küni erkeletipKelgende colbars bop, cana er cetip.Akteniz, Karateniz arcağına,Bavrım, meni tastap kaldın ketip!Men kaldım cas balapan, kanat kakpay;Uşam dep umtılsam da damıl tappay,Cön silter, col körseter can bolmadı!Cavız cav koysın ba meni endi atpay?!Korğansın cas cürekke oğı battı.Künesiz taza kanım suvday aktıKansırap elim kurıp esten tanım,Karanğı abaktığa berik captı.Körmeymin keşe cürgen kır, saydı da,Kündiz- kün, tünde- kümis aydı da,Ardaktap, şın cibektey orayğa orapÖsirgen altın anam Altay’dı da.Apırmay, ayrıldık ba kalın toptanŞayılıp kaytpaytuğın cavğan oktanTüriktin colbarıstay cüreginen,Şını men korkak kul bop cavdan bukkan?Şark urıp erkke umtılğan Türk canıŞını men avırdı ma bitip halı?!Ot sönip cürektegi, kurıdı maKaynağan tamırdağı ata kanı?Bavırım! Sen o cakta, men bu cakta,Kayğıdan kan cutamız, bizdin atkaLayık ba kul bop turuv; kel keteyikAltay’ğa ata mıras altın takka.UZAKTAKİ KARDEŞİME 12Uzakta ağır azap çeken kardeşim!Kurumuş Lale gibi çöken kardeşim!12 Ahmet Bican Ercilasun, Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri, Ankara 1989.272
Page 1 and 2:
ISSN: 1301-2045EGE ÜNİVERSİTESİ
Page 3 and 4:
TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERG
Page 5 and 6:
ÇEVİRİLER - AKTARMALARANAR, (Çe
Page 7 and 8:
Minara Aliyeva EsenBiz, Lobnor ağz
Page 9 and 10:
Minara Aliyeva Esenbazı özellikle
Page 11 and 12:
A. İrfan AypayAvrupa ile ilgili es
Page 13 and 14:
A. İrfan Aypayhinto: Macarca. Koç
Page 15:
A. İrfan Aypaypiştov: İtalyanca
Page 20 and 21:
C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28:
Page 31 and 32:
Ali Erolkaçınılmazdır: "İmge,
Page 33 and 34:
Ali Erolbir benzerlik, tabiî olan
Page 35 and 36:
Ali ErolSamipaşazade Sezaî’ye y
Page 38 and 39:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
Page 40 and 41:
Ağız Araştırmalarımızda Yayg
Page 42 and 43:
Page 44:
Page 47 and 48:
Selma GülsevinGramerlerimizde, gen
Page 50 and 51:
Page 52 and 53: Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
Page 54 and 55: Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
Page 56: Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
Page 59 and 60: Alimcan İnayetbilinçsiz olması b
Page 61 and 62: Bahadır Bumin ÖzarslanGirişÜzer
Page 63 and 64: Bahadır Bumin ÖzarslanTopluluk me
Page 65 and 66: Bahadır Bumin Özarslantemsil edil
Page 67 and 68: Bahadır Bumin Özarsland. Üyeliğ
Page 69 and 70: Bahadır Bumin ÖzarslanKomisyon, y
Page 71 and 72: Bahadır Bumin Özarslan2. Görüş
Page 73 and 74: Bahadır Bumin ÖzarslanGaranti ve
Page 75 and 76: Bahadır Bumin ÖzarslanD. Dış İ
Page 77 and 78: Bahadır Bumin Özarslanyerine gör
Page 79 and 80: Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi
Page 88 and 89: Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
Page 90 and 91: Türkmen Atasözleri Üzerine Karş
Page 100 and 101: Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu
Page 110 and 111: Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
Page 120 and 121: Harezm Türkçesinde İkilemelerVI.
Page 126 and 127: Osmanlı Dönemindeki Önemli Olayl
Page 128 and 129: Osmanlı Dönemindeki Önemli Olayl
Page 132 and 133: Satır Aralarını Okumak Azerbayca
Page 136 and 137: Çuvaşçabulundurulması müphemdi
Page 138 and 139: Çuvaşça‘evde olan kişi’, at
Page 140: Çuvaşçavurgulanabilir. Birbirini
Page 143 and 144: Sir Gerard Clausongrupların bazı
Page 145 and 146: Sir Gerard Clausonamaçla ortaya ko
Page 147 and 148: Sir Gerard ClausonTabloları hazır
Page 149 and 150: Sir Gerard Clauson13 egg yumurtğa
Page 151 and 152: Sir Gerard ClausonTamamlayıcı Mad
Page 153 and 154:
Sir Gerard ClausonS 89 rub türt- (
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Baytursunov’un 125. Yıl Dönüm
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Uygur Şiveleri Üzerinenogay derle
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Diller ve YazıÇinlilerin eski, g
Page 174 and 175:
Diller ve Yazıalet ile ilk mağara
Page 176 and 177:
Diller ve Yazıyazılarının atas
Page 178 and 179:
Diller ve YazıDinlerini Roma’dan
Page 180 and 181:
Diller ve YazıŞekil 4. Mısır Al
Page 182:
Diller ve YazıSlav Rus Karşılı
Page 185 and 186:
Şakir İbraevTemirkazık’a bağl
Page 187 and 188:
Şakir İbraevKazak mitlerinin baş
Page 189 and 190:
Şakir İbraevKAYNAKLAR Kaskabasov,
Page 191 and 192:
Liliya İbrahimovagöz açıp kapay
Page 193 and 194:
Liliya İbrahimovaHırpalayıp koym
Page 195 and 196:
Liliya İbrahimovaBu, Türk destanl
Page 197 and 198:
Kalık İbraimovçelişkili zorlukl
Page 199 and 200:
Kalık İbraimov1. Kırgız toplumu
Page 201 and 202:
Kalık İbraimovİnsan ve hayvan il
Page 203 and 204:
Kalık İbraimovörneğin bazı Kı
Page 205 and 206:
Kalık İbraimovne kadar tatlı rü
Page 207 and 208:
Ebrar KerimullinEllili yıllarda ve
Page 209 and 210:
Ebrar KerimullinTablo 3. Kazan:Şeh
Page 211 and 212:
Ebrar KerimullinKazak edebiyatını
Page 213 and 214:
Ebrar Kerimullinİşte bunlar Kazak
Page 215 and 216:
Ebrar Kerimullin5. “Kazak Şekirt
Page 217 and 218:
Ebrar Kerimullinçıkarılan kitapl
Page 219 and 220:
Ebrar KerimullinGördüğümüz gib
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Sarı Uygurlarda Şamanlığın Kal
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230:
Page 233 and 234:
Yunus Memmedovgünümüzde dahi bu
Page 235 and 236:
Yunus Memmedovsb. “Struktura i İ
Page 237 and 238:
Yunus Memmedov“Ad günü” ifade
Page 239 and 240:
Bülent Akyay“İç Savaşın Ard
Page 241 and 242:
Abdullah DemiralÇalışmanın ağ
Page 243 and 244:
Mustafa Yeniasırbenzerliğine dikk
show all

tÃ¼rk dÃ¼nyasÄ± incelemeleri dergisi - 404 - Sayfa bulunamadÄ±! - Ege ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?