Tabiat Karşısında İki Şair: Abdülhak Hamid Tarhan - Alıkul Osmonovinek çobanının, çapa yapan çiftçinin saygıdeğer şairiyim” 18 diyerek tercihini ifade edecek olan şair,"Karkıra", "Cenişbek”, "Kırgız Kölü" gibi şiirlerinde kırsal bölgede yaşayan bu insanların her açıdanüstün nitelik ve zenginliklere sahip olduklarını vurgular. Bu yaklaşım da yine şehir hayatını ve şehirinsanının karakterini,"Para mabud ve bankalar mabed" 19dizesi ile tanımlayan Hamid'in yaklaşımını andırır:“Ben buradayım, yaşıyorum ve sağlıklıyımGüzeller güzeli Çolpan-Ata’dayım.İsmimi söyledim, ismini sordum insanlara.Saygı gördüm buradakilerdenBen buraya zenginlik için gelmedim.Zenginlik olduğu yerde kalsın.”. 20“Sahra” ile birlikte tamamen tabiata yönelecek olan Hamid’in, bu eserle birlikte hayâl ettiğisevgili imajı da değişecektir. "Mu’tekif"te sevgilinin hayâliyle şarkı söyleyen Hamid, "Mütehassir"labirlikte "feryâd u figâne" başlayacak ve sevgiliyle birlikte tabiatı idrake yönelecektir. Ancak sevgili artıko eski sevgili değildir. "Belde"de lüks bir hayat tarzı içerisinde anılan sevgilinin yerini Sahra'da saflığınve duruluğun sembolü olarak köylü kızı almıştır. Ayrıca onun güzelliği de, yaşadığı yer gibi tabiîdir:Dağda, şahin bakışlı bir duhterGezer âhu gibi tavahhus ileO cibâlin perisine benzerZihni işgâl eder tahaddus ileAşka vakıf değilse de lâyıkHüsnü mevki gibi tabiîdir. 21Hamid "Bunlar Odur" ile birlikte sevgili imajını tamamen değiştirir. "Hacer-i Müteharrik","Malabar Hil", "Biriçkendi" gibi şiirlerinde tamamen tabiatın kucağında yaşayan bir sevgili hayâli kurarki, bu özellik Osmonov'un muhayyel sevgili tipi ile büyük benzerlikler taşır. Şairin, birçok şiirinde huzurve mutluluğun sembolü olarak tabiatla eşleştirdiği Issık Göl, aynı zamanda onun en güzel aşk şiirlerineilham olan sevgilileri ile tanıştığı, ya da onları hayâl ettiği bir mekândır:Nereye gitsem aklımda,Gölün güzel kızları.Bir süredir gidemedimGönlüm derinden ağladı 22Hamid Sahra ile birlikte tabiatı ve tabiî yaşamın çekiciliğini farketmeye başlamış olsa da, onunruh dünyasındaki daha derin etkilerini Hindistan'da yaşamaya başlar: "Hamid gerçekten büyük ve heybetlitabiatı Hindistan’da tanımıştır. “Bunlar O”dur kitabındaki, şiirlerde bu tabiatın her zerresini duygulu vedüşünen bir bakışın derinliğinde ele almıştır.” 23Bu gelişme aynı zamanda onun tabiatı idrak açısından ulaştığı üçüncü safhadır. "Bunlar Odur" ilebirlikte deniz, güneş, ay, ağaç, kuş ve dağ gibi tabiat unsurları karşısında büyük bir şaşkınlıklıkla birliktehayranlık hisleri yaşayacak olan şair, "Hediye-i Sâl", "Kürsi-i İstigrak", "Külbe-i İştiyak", "Zamâne-iÂb", "Umman" gibi şiirlerinde dağların, denizlerin ruh dünyasındaki akislerini yansıtır. Hindistan’dan18 Alıkul Osmonov, “Men Kırgızdın Akını”, age., s. 48.19 Abdülhak Hamid Tahran, age., s. 57.20 Alıkul Osmanoğlu, Köl Tolkunu, Kırgızistan Basması, Frunze,1972, s. 61.21 Abdülhak Hamid Tahran, age., s. 50.22 Alıkul Osmonov, “Kayda Barsam Esimde”, (Cakıpbekuulu, Cekşenbek; age., s. 78)23 Mehmet Kaplan, "Tabiat Karşısında Abdülhak Hamid II", TDED, C. 4, s. 3, İstanbul 1951, s.22.203
Ali ErolSamipaşazade Sezaî’ye yazdığı bir mektupta her akarsuyun, her ağacın, her bulutun insan ruhundan birparça olduğunu belirten şair, zamanla ruh dünyası ile tabiat olayları arasında ilişkiler aramaya başlar:Gönlüm istedi sanki ol demHem-derd olsun benimle alem 24Kendi ruh halini tabiatta arama temayülü tabiat şairlerinin birçoğunda olduğu gibi Osmonov'da datipik bir tavır olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu tür çalışmalarda bazen kış mevsimi ile karamsar ruh haliarasındaki ilişkiler 25 bazen Issık Göl ile sık sık değişen ruh hali arasındaki paralellikler 26 mülahaza edilir.Bu mülâhazalar da yine özellikle fikir kargaşası, ferdî dram ve özellikle de ölüm kavramı karşısındasergilenen sitemkâr ruh hali açılarından Hamid'in şiirlerini andırır: Onun:Ne âlemdir bu âlem akl u fikri bî-karar eyler.Her i’cazât-ı Kudret pîş-i çeşmimde güzâr-eyler. 27şeklindeki dizeleri ile, Osmonov'un tabiatı seyrederken dile getirdiği,Gündüzü kısa, gecesi uzun zamanlardaNeler gelir, neler takılır aklıma 28dizeleri, tabiat unsurlarından ilhamla düşüncelere yönelişin işaretlerinden biri olarak dikkatlerimizi çeker.Ancak burada şunu ifade etmek gerekir ki, görünenden yola çıkılarak görünmeyenin anlatıldığıbu tür şiirlerde, iki şair tabiatı bir çağrışım unsuru olarak değerlendirme açısından birbirine yaklaşırken,çağrışımın nitelikleri açısından ayrılırlar. Söz gelimi ölüm teması. Tabiatı seyrederken her iki şair dezaman zaman ölümü hatırlarlar. Hamid'in eşi Fatma Hanım'ın hastalığı ve ölümü üzerine içine düştüğüpsikolojinin bir benzerini Osmonov kızı Çıpar'ın ölümü ile yaşamış ve günlerce ağlamış, duygularınışiirine aktarmıştır. 29 Ancak Hamid, ölümü fizik ötesi bir kavram olarak ele alıp karşısında Allah'asığınırken 30 , Osmonov onu daha çok dünyevî boyutu ile konu eder ve onu bütün güzelliklerin sonu olarakgörür. Gerçi benzerî duyguları Hamid "Sahra"da yaşamamış değildir. Ancak Hamid nihaî anlamda dinîkaygılarla metafizikî aleme geçmiştir: "Sahra, ayrılık ve ölümün birbirine karıştığı şiirlerin kitabıydı.Garam'da ise bu duyguların yanı başında bazı felsefi fikirlerin şairi ne kadar huzursuz kıldığınıgördük." 31Osmonov'un ölüm konusundaki endişelerinin asıl kaynağını yitip giden gençlik oluşturur:"Osmonov’un bu tür eserlerinde ölüm, kaçınılmaz bir son, hüzün veren bir kavram, uzun bir hasretinbaşlangıcı olarak kendisini gösterir." 32“Otuz Caş” 33 , “Oorulu Akın” 34 “Ayga” gibi şiirlerinde tabiat olaylarının, mevsimlerin gece vegündüzlerin birbiri ardınca hızla geçip gitmesi, Osmonov'un ruh dünyasında, yaklaşan ecelin birerhabercisi olarak tezahür eder:Doğusundan batısına dek,Rengi değişmeyen ay gibi.Sen de değişmesen ne olur.Gençliğimin mevsimi. 3524 Abdülhak Hamid Tahran, "Edebî Bir Saniye", age., s. 170.25 Alıkul Osmonov, “Gitara Küüsü”, Mahabat, Kırgızistan Basması, Frunze 1990, s. 15.26 Şarşanbek Ümötaliyev, Alıkul Osmonov, Kırgızistan Basması, Frunze 1958, s.110.27 Abdülhak Hamid Tahran, "Külbe-i İştiyak", Bütün Şiirleri 3 (Haz.: İnci Enginün), Dergâh Yay., İstanbul 1999, s.132.28 Alıkul Osmonov, “Tilek”, Mahabat, Kırgızistan Basması, Frunze 1990, s. 36.29 Cekşenbek Cakıpbekuulu, age., s. 220.30 Abdülhak Hamit Tarhan, Bütün Şiirleri, (Haz: İnci Enginün) Dergâh Yay. Ağustos 1979 İstanbul, s. 23.31 Ahmet Hamdi Tanpınar, XIX. Asır Türk Edebiyat Tarihi, Çağlayan Kitabevi, 1988 İstanbul, s. 537.32 Hatice Kaya, Alıkul Osmonov - Hayatı Sanatı ve Şiirleri (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi) E.Ü TDAE, İzmir 2002.33 Alıkul Osmonov, “Otuz Caş”, Mahabat, Kırgızistan Basması, Frunze 1990, s. 11.34 Alıkul Osmonov, “Oorulu Akın”, Köl Tolkunu, Kırgızistan Basması, Frunze 1972, s. 88.35 Alıkul Osmonov, “Ayga”, age., 59.204
- Page 1 and 2: ISSN: 1301-2045EGE ÜNİVERSİTESİ
- Page 3 and 4: TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERG
- Page 5 and 6: ÇEVİRİLER - AKTARMALARANAR, (Çe
- Page 7 and 8: Minara Aliyeva EsenBiz, Lobnor ağz
- Page 9 and 10: Minara Aliyeva Esenbazı özellikle
- Page 11 and 12: A. İrfan AypayAvrupa ile ilgili es
- Page 13 and 14: A. İrfan Aypayhinto: Macarca. Koç
- Page 15: A. İrfan Aypaypiştov: İtalyanca
- Page 20 and 21: C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
- Page 22 and 23: C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
- Page 24 and 25: C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
- Page 26 and 27: C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
- Page 28: C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
- Page 31 and 32: Ali Erolkaçınılmazdır: "İmge,
- Page 33: Ali Erolbir benzerlik, tabiî olan
- Page 38 and 39: Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 40 and 41: Ağız Araştırmalarımızda Yayg
- Page 42 and 43: Ağız Araştırmalarımızda Yayg
- Page 44: Ağız Araştırmalarımızda Yayg
- Page 47 and 48: Selma GülsevinGramerlerimizde, gen
- Page 50 and 51: Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 52 and 53: Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
- Page 54 and 55: Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
- Page 56: Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
- Page 59 and 60: Alimcan İnayetbilinçsiz olması b
- Page 61 and 62: Bahadır Bumin ÖzarslanGirişÜzer
- Page 63 and 64: Bahadır Bumin ÖzarslanTopluluk me
- Page 65 and 66: Bahadır Bumin Özarslantemsil edil
- Page 67 and 68: Bahadır Bumin Özarsland. Üyeliğ
- Page 69 and 70: Bahadır Bumin ÖzarslanKomisyon, y
- Page 71 and 72: Bahadır Bumin Özarslan2. Görüş
- Page 73 and 74: Bahadır Bumin ÖzarslanGaranti ve
- Page 75 and 76: Bahadır Bumin ÖzarslanD. Dış İ
- Page 77 and 78: Bahadır Bumin Özarslanyerine gör
- Page 79 and 80: Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi
- Page 81 and 82: Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi
- Page 83 and 84: Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi
- Page 85 and 86:
Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi
- Page 88 and 89:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 90 and 91:
Türkmen Atasözleri Üzerine Karş
- Page 92 and 93:
Türkmen Atasözleri Üzerine Karş
- Page 94 and 95:
Türkmen Atasözleri Üzerine Karş
- Page 96 and 97:
Türkmen Atasözleri Üzerine Karş
- Page 98 and 99:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 100 and 101:
Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu
- Page 102 and 103:
Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu
- Page 104 and 105:
Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu
- Page 106 and 107:
Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu
- Page 108 and 109:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 110 and 111:
Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
- Page 112 and 113:
Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
- Page 114 and 115:
Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
- Page 116 and 117:
Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
- Page 118 and 119:
Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
- Page 120 and 121:
Harezm Türkçesinde İkilemelerVI.
- Page 122 and 123:
Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
- Page 124 and 125:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 126 and 127:
Osmanlı Dönemindeki Önemli Olayl
- Page 128 and 129:
Osmanlı Dönemindeki Önemli Olayl
- Page 130 and 131:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 132 and 133:
Satır Aralarını Okumak Azerbayca
- Page 134 and 135:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 136 and 137:
Çuvaşçabulundurulması müphemdi
- Page 138 and 139:
Çuvaşça‘evde olan kişi’, at
- Page 140:
Çuvaşçavurgulanabilir. Birbirini
- Page 143 and 144:
Sir Gerard Clausongrupların bazı
- Page 145 and 146:
Sir Gerard Clausonamaçla ortaya ko
- Page 147 and 148:
Sir Gerard ClausonTabloları hazır
- Page 149 and 150:
Sir Gerard Clauson13 egg yumurtğa
- Page 151 and 152:
Sir Gerard ClausonTamamlayıcı Mad
- Page 153 and 154:
Sir Gerard ClausonS 89 rub türt- (
- Page 156 and 157:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 158 and 159:
Baytursunov’un 125. Yıl Dönüm
- Page 160 and 161:
Baytursunov’un 125. Yıl Dönüm
- Page 162 and 163:
Baytursunov’un 125. Yıl Dönüm
- Page 164 and 165:
Baytursunov’un 125. Yıl Dönüm
- Page 166 and 167:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 168 and 169:
Uygur Şiveleri Üzerinenogay derle
- Page 170 and 171:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 172 and 173:
Diller ve YazıÇinlilerin eski, g
- Page 174 and 175:
Diller ve Yazıalet ile ilk mağara
- Page 176 and 177:
Diller ve Yazıyazılarının atas
- Page 178 and 179:
Diller ve YazıDinlerini Roma’dan
- Page 180 and 181:
Diller ve YazıŞekil 4. Mısır Al
- Page 182:
Diller ve YazıSlav Rus Karşılı
- Page 185 and 186:
Şakir İbraevTemirkazık’a bağl
- Page 187 and 188:
Şakir İbraevKazak mitlerinin baş
- Page 189 and 190:
Şakir İbraevKAYNAKLAR Kaskabasov,
- Page 191 and 192:
Liliya İbrahimovagöz açıp kapay
- Page 193 and 194:
Liliya İbrahimovaHırpalayıp koym
- Page 195 and 196:
Liliya İbrahimovaBu, Türk destanl
- Page 197 and 198:
Kalık İbraimovçelişkili zorlukl
- Page 199 and 200:
Kalık İbraimov1. Kırgız toplumu
- Page 201 and 202:
Kalık İbraimovİnsan ve hayvan il
- Page 203 and 204:
Kalık İbraimovörneğin bazı Kı
- Page 205 and 206:
Kalık İbraimovne kadar tatlı rü
- Page 207 and 208:
Ebrar KerimullinEllili yıllarda ve
- Page 209 and 210:
Ebrar KerimullinTablo 3. Kazan:Şeh
- Page 211 and 212:
Ebrar KerimullinKazak edebiyatını
- Page 213 and 214:
Ebrar Kerimullinİşte bunlar Kazak
- Page 215 and 216:
Ebrar Kerimullin5. “Kazak Şekirt
- Page 217 and 218:
Ebrar Kerimullinçıkarılan kitapl
- Page 219 and 220:
Ebrar KerimullinGördüğümüz gib
- Page 222 and 223:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
- Page 224 and 225:
Sarı Uygurlarda Şamanlığın Kal
- Page 226 and 227:
Sarı Uygurlarda Şamanlığın Kal
- Page 228 and 229:
Sarı Uygurlarda Şamanlığın Kal
- Page 230:
Sarı Uygurlarda Şamanlığın Kal
- Page 233 and 234:
Yunus Memmedovgünümüzde dahi bu
- Page 235 and 236:
Yunus Memmedovsb. “Struktura i İ
- Page 237 and 238:
Yunus Memmedov“Ad günü” ifade
- Page 239 and 240:
Bülent Akyay“İç Savaşın Ard
- Page 241 and 242:
Abdullah DemiralÇalışmanın ağ
- Page 243 and 244:
Mustafa Yeniasırbenzerliğine dikk