tÃ¼rk dÃ¼nyasÄ± incelemeleri dergisi - 404 - Sayfa bulunamadÄ±! - Ege ...

More documents

Recommendations

Info

Harezm Türkçesinde İkilemeler‣ sefer+ hazar+: “savaş barış”, yâ Ebâ Bekr kamuġ vaktda seniñ bizge edgülükiñ tegdi,telim haklar biziñ üze vâcib kıldıñ, seferde hazarda. (193r10KE)‣ tedbîr hîle : “hile, al”, Süleymân aydı : bir tedbîr hîle kılıñ. (142r19KE)VI.6. Farsça +Farsça Yapısında Olan İkilemeler: Unsurlarını ikisinin de Farsça olduğuikilemeler Harezm Türkçesi metinlerinde oldukça seyrek olarak karşımıza çıkmaktadır.‣ dîv perî : “dev peri”, mendin kitgil tirig bar hîç xalk âdemî, dîv perî sañayavumasun. (127r7KE)‣ nîst ü nâ-būd : “yok, vücutsuz”, Fir’avnnı deryâġa ġark kıldım, nîst ü nâ-būd kıldım.(207r4KE)‣ zişt be-meze : “kötü, çirkin”, Hâbîlniñ karındaşı Labūzâ iñen zişt be-meze cemâlsızturur. (337-11NF)Görüldüğü üzere Harezm Türkçesi metinlerinde de Türkçenin bu zengin anlatım gücünden,ikilemelerden yararlanılmıştır. Harezm Türkçesi metinlerinde kullanılan ikilemeler daha çok pekiştirmeamaçlıdır. Arapça ve Farsça sözcüklerle yakın anlamdaki Türkçe sözcüklerin birarada kullanıldığı ikilemetürleri de oldukça sık karşımıza çıkmaktadır. Burada incelediğimiz Harezm Türkçesi metinlerinin dînîağırlıklı olmasının etkisi büyüktür. Harezm Türkçesi metinlerinde bağlaçlı ve izafetli bazı örneklerinikileme başlığı altında değerlendirilebileceğini, çünkü bağlaçlı ve izafetli şekillerin yanında bağlaçsız veizafetsiz şekillerinin de kullanılabildiğini tespit ettik. Bu kullanımda bağlaç ve izafetler asıl görevleridışında sadece pekiştirme fonksiyonu ile kullanılmakta, ikilemenin oluşumuna bir engeloluşturmamaktadırlar.KISALTMALAR• KE : Kısasü’l-Enbiyâ• ME : Mukaddimetü’l Edeb• MM : Mu’înü’l- Mürid• NF : Nehcü’l-FerâdîsKAYNAKLAR Ağakay, Mehmet Ali, (1953a), “ İkizlemeler Üzerine”, Türk Dili, CII, sayı 16, s. 189-191. Ağakay, Mehmet Ali, (1953b), “ İkizlemeler Üzerine”, Türk Dili, CII, sayı 17, s. 268-271. Ata, Aysu, (1997a), Kısasü’l-Enbiyâ, I (Giriş-Metin-İnceleme), TDK Yayınları, Ankara. Ata, Aysu., (1997b), Kısasü’l-Enbiyâ, II (Dizin-Sözlük), TDK Yayınları, Ankara. Ata, Aysu, (1998), Nehcü’l-Ferâdîs III (Dizin Sözlük), TDK Yayınları Ankara. Atabay, N., Kutluk, N:, Özel, S., (1990), Sözcük Türleri, TDK Yayınları, Ankara. Atalay, Besim, (1985-1986), Divânü Lugat-it-Türk Tercemesi, I-III, TDK Yayınları, Ankara. Atalay, Besim, (1985-1986), Divanü Lugat-it Türk Dizini IV, TDK Yayınları, Ankara. Clauson, Gerard, (1972), An Etymological Dictionary Pre-Thirteenth Century Turkısh, G. Clauson, OxFord UniversityPres. Çağatay, Saadet, (1978), Türk Lehçeleri Üzerine Denemeler, Ankara Eckmann, Janos, (1996), Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, (Yayımlayan: Osman FikriSertkaya), Ankara, TDK. yayınları. Eckmann, Janos, (1995) Nehcü’l-Ferâdîs (I-Metin II. Tıbkıbasım) (Yayımlayanlar; Semih Tezcan-Hamza Zülfikar)Ankara, TDK Yayınları. Eren, Hasan, (1949), “İkiz Kelimelerin Tarihine Dair”, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi, C.III, s.429-447. Esin, Emel (2001), Türk Kozmolojisine Giriş, İstanbul. Kabalcı Yayınları. Foy, Karl (1899), “Studien zur Osmanischen Syntax, Das Hendiadyoin und die Wortfolge ana baba Mittheilungen desSeminars für Orientalische Sprachen” MSOS, CII, Berlin, s.105-136. Hacıeminoğlu, Necmettin, (1998), Harezm Türkçesi Grameri, Ankara. Hatipoğlu, Vecihe, (1981), Türk Dilinde İkileme, Ankara, TDK Yayınları. Hatipoğlu, Vecihe, (1982), Dilbilgisi terimleri Sözlüğü, Ankara, Ankara Üniversitesi Yayınları. Karamanlıoğlu, Ali Fehmi, (1945) “Nehcü’l-Ferâdîs’e Dair ”, Türk Dili IV, Sayı 45, s.556-558. Karamanlıoğlu, Ali Fehmi, (1968) “Nehcü’l-Ferâdîs’in Dil Hususiyetleri I ”, TDE Dergisi, C. XVI, s.55-72 . Karamanlıoğlu, Ali Fehmi, (1969a) “Nehcü’l-Ferâdîs’in Dil Hususiyetleri II ”, TDE Dergisi, C.XVII, s.33-56.291
Funda ToprakKaramanlıoğlu, Ali Fehmi, (1969b) “Nehcü’l-Ferâdis’in Dil Hususiyetleri III”, TDE Dergisi, C.. XVII, s.57-80.Karamanlıoğlu, Ali Fehmi, (1971) “Nehcü’l-Ferâdis’in Dil Hususiyetleri IV”, TDE Dergisi C.XIX, s.145-170.Toparlı, Recep, (1987), Harezm Türkçesi, Erzurum, Atatürk Üni. Fen-Edeb. Fak. Yayınları.Toparlı, Recep (1988), Mu’inü’l–Mürîd, Erzurum, Atatürk Üni. Fen-Edeb. Fak. Yayınları.Tuna, Osman Nedim, (1948), “Türkçede Tekrarlar –I-”, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C III, s.429-447.Tuna, Osman Nedim (1950), “Türkçede Tekrarlar –II-”, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C IV, s.35-82.Yüce, Nuri, (1993), Mukaddimetü’l-Edeb , Ankara ,TDK Yayınları.292
Page 1 and 2:
ISSN: 1301-2045EGE ÜNİVERSİTESİ
Page 3 and 4:
TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERG
Page 5 and 6:
ÇEVİRİLER - AKTARMALARANAR, (Çe
Page 7 and 8:
Minara Aliyeva EsenBiz, Lobnor ağz
Page 9 and 10:
Minara Aliyeva Esenbazı özellikle
Page 11 and 12:
A. İrfan AypayAvrupa ile ilgili es
Page 13 and 14:
A. İrfan Aypayhinto: Macarca. Koç
Page 15:
A. İrfan Aypaypiştov: İtalyanca
Page 20 and 21:
C İmâdü’l- İslâm’da Ünlü
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28:
Page 31 and 32:
Ali Erolkaçınılmazdır: "İmge,
Page 33 and 34:
Ali Erolbir benzerlik, tabiî olan
Page 35 and 36:
Ali ErolSamipaşazade Sezaî’ye y
Page 38 and 39:
Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
Page 40 and 41:
Ağız Araştırmalarımızda Yayg
Page 42 and 43:
Page 44:
Page 47 and 48:
Selma GülsevinGramerlerimizde, gen
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Seyit Noçi Destanı ve Seyit Tipi
Page 54 and 55:
Page 56:
Page 59 and 60:
Alimcan İnayetbilinçsiz olması b
Page 61 and 62:
Bahadır Bumin ÖzarslanGirişÜzer
Page 63 and 64:
Bahadır Bumin ÖzarslanTopluluk me
Page 65 and 66:
Bahadır Bumin Özarslantemsil edil
Page 67 and 68:
Bahadır Bumin Özarsland. Üyeliğ
Page 69 and 70:
Bahadır Bumin ÖzarslanKomisyon, y
Page 71 and 72: Bahadır Bumin Özarslan2. Görüş
Page 73 and 74: Bahadır Bumin ÖzarslanGaranti ve
Page 75 and 76: Bahadır Bumin ÖzarslanD. Dış İ
Page 77 and 78: Bahadır Bumin Özarslanyerine gör
Page 79 and 80: Diyarbakır İl Halk Kütüphanesi
Page 88 and 89: Türk Dünyası İncelemeleri Dergi
Page 90 and 91: Türkmen Atasözleri Üzerine Karş
Page 100 and 101: Çolpan ve Jumabayulı’da Anadolu
Page 110 and 111: Harezm Türkçesinde İkilemeler‣
Page 120 and 121: Harezm Türkçesinde İkilemelerVI.
Page 126 and 127: Osmanlı Dönemindeki Önemli Olayl
Page 128 and 129: Osmanlı Dönemindeki Önemli Olayl
Page 132 and 133: Satır Aralarını Okumak Azerbayca
Page 136 and 137: Çuvaşçabulundurulması müphemdi
Page 138 and 139: Çuvaşça‘evde olan kişi’, at
Page 140: Çuvaşçavurgulanabilir. Birbirini
Page 143 and 144: Sir Gerard Clausongrupların bazı
Page 145 and 146: Sir Gerard Clausonamaçla ortaya ko
Page 147 and 148: Sir Gerard ClausonTabloları hazır
Page 149 and 150: Sir Gerard Clauson13 egg yumurtğa
Page 151 and 152: Sir Gerard ClausonTamamlayıcı Mad
Page 153 and 154: Sir Gerard ClausonS 89 rub türt- (
Page 158 and 159: Baytursunov’un 125. Yıl Dönüm
Page 168 and 169: Uygur Şiveleri Üzerinenogay derle
Page 172 and 173:
Diller ve YazıÇinlilerin eski, g
Page 174 and 175:
Diller ve Yazıalet ile ilk mağara
Page 176 and 177:
Diller ve Yazıyazılarının atas
Page 178 and 179:
Diller ve YazıDinlerini Roma’dan
Page 180 and 181:
Diller ve YazıŞekil 4. Mısır Al
Page 182:
Diller ve YazıSlav Rus Karşılı
Page 185 and 186:
Şakir İbraevTemirkazık’a bağl
Page 187 and 188:
Şakir İbraevKazak mitlerinin baş
Page 189 and 190:
Şakir İbraevKAYNAKLAR Kaskabasov,
Page 191 and 192:
Liliya İbrahimovagöz açıp kapay
Page 193 and 194:
Liliya İbrahimovaHırpalayıp koym
Page 195 and 196:
Liliya İbrahimovaBu, Türk destanl
Page 197 and 198:
Kalık İbraimovçelişkili zorlukl
Page 199 and 200:
Kalık İbraimov1. Kırgız toplumu
Page 201 and 202:
Kalık İbraimovİnsan ve hayvan il
Page 203 and 204:
Kalık İbraimovörneğin bazı Kı
Page 205 and 206:
Kalık İbraimovne kadar tatlı rü
Page 207 and 208:
Ebrar KerimullinEllili yıllarda ve
Page 209 and 210:
Ebrar KerimullinTablo 3. Kazan:Şeh
Page 211 and 212:
Ebrar KerimullinKazak edebiyatını
Page 213 and 214:
Ebrar Kerimullinİşte bunlar Kazak
Page 215 and 216:
Ebrar Kerimullin5. “Kazak Şekirt
Page 217 and 218:
Ebrar Kerimullinçıkarılan kitapl
Page 219 and 220:
Ebrar KerimullinGördüğümüz gib
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Sarı Uygurlarda Şamanlığın Kal
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230:
Page 233 and 234:
Yunus Memmedovgünümüzde dahi bu
Page 235 and 236:
Yunus Memmedovsb. “Struktura i İ
Page 237 and 238:
Yunus Memmedov“Ad günü” ifade
Page 239 and 240:
Bülent Akyay“İç Savaşın Ard
Page 241 and 242:
Abdullah DemiralÇalışmanın ağ
Page 243 and 244:
Mustafa Yeniasırbenzerliğine dikk
show all

tÃ¼rk dÃ¼nyasÄ± incelemeleri dergisi - 404 - Sayfa bulunamadÄ±! - Ege ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?