türk dünyası incelemeleri dergisi - 404 - Sayfa bulunamadı! - Ege ...

Mustafa AksoyHüseyin Boyar’dan alınan Bolvadin türküsü Elmanın Eyisini’de hem yare elma yollayarakkavuşma isteğinin belirtilmesi hem de sevgilinin değerini belirtmek için elmanın bir benzetme unsuruolarak kullanılışının örneğini görmekteyiz.Bir ok attım şu dağların ardınaİndi gitti vatanına yurdunaDüşe düşe bir güzelin ardınaAzıcık aklımı adlında gittinBeni sevdalara saldın da gittinBir elma yolladım yâre soyulmuşO da varmış cümle âleme duyulmuşEn sonunda olacağı bu muymuşAzıcık aklımı adlında gittinBeni sevdalara saldın da gittinElmanın eyisini yüke tutarlarÇürüğünü çarığını yabana atarlarGelininen kızı bir mi tutarlarVar git derebeyi kalma yolundanSallandıkça kasatura fırlar belinden 52Elmanın şiirde diğer kullanım alanı sevgilinin güzelliğini, gençlik ve sıhhatliliğini anlatmak içinsevgilinin yanaklarına benzetilerek sevgilinin yanakları için istiare olarak kullanılmasıdır. Bu özellik hemaşağıda verilen mânilerde hem de Karacaoğlan şiirlerinde görülmektedir.Kapım iki ganadlıYârim elma yanaglıBir çığırdım gelmediVay ne kâfir inaldı 53Teyyâreler kanatlıKızlar elma yanaklıOğlanları sorarsanHepsi maymun suratlı 54Elma addım nar geldiDar sokakdan yar geldiEyildim bir öpeyimAl yanagdan gan geldi 55Elma elma yanakları al gibiBoyu uzar gider selvi dal gibiSeherde açılan gonca gül gibiSandım kan damlamış karın üstüne 5651 Cahit Öztelli, Evlerinin Önü (Bütün Halk Türküleri), Hürriyet Yayınları, İstanbul (1972), s. 167.52 Cahit Öztelli, age., s. 243-244.53 Bülent Yorulmaz, age., 160.54 Ömer Gözükızıl, age., 220/1047.55 Bülent Yorulmaz, age., 160.50