vlasi u starijoj hrvatskoj historiografiji - Ivan Muzic

NAPOMENA UZ OVO IZDANJE
Davne 1969. godine objavio sam prvi tekst o Vlasima, a u međuvremenu
tiskao sam nekoliko osvrta o toj problematici. U Hrvatskoj je
jedino prof. Ivan Ostojić napisao povijest Vlaha-vlaha u Hrvata, koju je
tiskao 1984. godine kao šapirografi rano izdanje u neznatnom broju primjeraka,
tako da je djelo ostalo mnogima nepoznato. Međutim, u starijoj
hrvatskoj historiografi ji objavljeni su prilozi o Vlasima, vrijedni zbog
arhivskih podataka i zanimljivih zaključaka, ali su neki ostali većim dijelom
nepoznati i onima koji pišu o ovoj tematici (na primjer pisanje:
V. Klaića iz 1880. godine; S. Pavičića iz 1931. godine; V. Murvara iz
1953, odnosno 1955. godine). To je razlog zbog kojega je posebno korisno
izdanje izbora starijih radova hrvatskih autora o Vlasima. Nije se
u ovoj knjizi interveniralo lekturom ni u jedan tekst, niti se ulazilo u
ocjenu točnosti iznesenih zaključaka. Priređivač je osobno mišljenje o
ovoj problematici iznio u ovdje tiskanom prilogu. Crteži doneseni u ovoj
knjizi, preuzeti su iz rada o dalmatinskim „morlacima“, koji je bez oznake
autora, objavljen tijekom 1851. godine u nastavcima (brojevi 459,
460, 461, 462) u Illustrirte Zeitung (München). Sav ovaj tekst preveo je s
njemačkog jezika na talijanski svećenik Stjepan Pavlović Lučić (Stefano
Paulovich-Lucich) i tiskao u veljači 1854. godine u Splitu pod naslovom
I Morlacchi na ukupno 25 stranica, ali bez objavljivanja izvornih crteža.
Ovo izdanje nastalo je uz svesrdnu pomoć Zdravke Bušić iz Nacionalne
i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, Nade Vrsalović iz Sveučilišne
knjižnice u Splitu i Marije Lovrić Holenda iz Hrvatskih katoličkih misija
u Mainzu i Darmstadtu.
Posebno zahvaljujem Srpskoj akademiji nauka i umetnosti u Beogradu
na dopuštenju od 18. I. 2010. godine da prenesem raspravu hrvatskog
akademika Branimira Gušića (Wer sind die Morlaken in adriatischen
Raum? Balcanica, IV/1973). Isto tako zahvaljujem i Upravi Hrvatske
akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu od koje sam informiran 2.
ožujka 2010. godine da mogu pretiskati dio teksta o Bunjevcima profesora
Stjepana Pavičića, koji je objavljen u Zborniku za narodni život i
običaje Južnih Slavena, knjiga 41, Zagreb, 1962. Također zahvaljujem
prof. dr. Bogumilu Hrabaku iz Beograda na dopuštenju od 17. I. 2010.
317