otkrivanje rotera - Sveučilište u Dubrovniku

292KVALITATIVNA ANALIZA SADRŽAJA ROTEROVIH NAPISASjećanja kapetana Krile, Roter je uobličio u sadržajno i stilskiuvjerljivu priču. Posebnu je pozornost posvećivao izboru riječi pazeći daih ne ponavlja, što nije bilo lako jer je u tim memoarskim zapisima dostaopisa mora i predjela, a ni jedan se ne ponavlja i ne sliči na druge. SlijediRoterov opis nevremena u poglavlju „Tajfun na Pacifiku“:„Prazan trup 'Tomislava', prepušten na milost i nemilost uzavrelommoru, jurio je neobuzdano kroz gustu pomrčinu pobješnjelogelementa, pod udarcima silnog vjetra i kiše. Ponekad je izgledalo da semore prolama i da će 'Tomislava' progutati kao neku krhku igračku.Spomenute zlosutne grebene, koji su u pomorskim kartama označeni kaomjesto velike opasnosti za pomorce, trebali smo proći s lijeve strane uudaljenosti od 5 milja. Tako je glasio propis. Ali nijesmo mogli slijeditiodređeni kurs, jer su nas izdala sredstva upravljanja brodom. U nesrećisreća nas je poslužila i mi nijesmo znali na koliku smo udaljenost i s kojestrane smo prošli najopasniji položaj u Južnom kineskom moru. Poslijedvodnevne plovidbe potpune prepuštenosti bijesu mora konačno smoizašli iz opasne zone i stigli u mirniji pojas.“ 90FeljtonPoput većine novinskih rodova, feljton vuče podrijetlo izFrancuske. Francuska riječ feuilleton znači list i povez od samo nekolikolistova. Premda je prevedena na hrvatski kao podlistak, taj je izraz ostaouglavnom za samo jedno od dva tumačenja značenja feljtona, i to kaonovinske rubrike, dakle prostora u listu, prostora „ispod crte“. Drugoznačenje feljtona kao roda novinskoga izražavanja prihvaćen je uizgovornom obliku. Anićev Rječnik hrvatskoga jezika i ne spominje kako seizvorno piše, nego samo objašnjava pojmove feljton, fejltonist i feljtonistički. 91Opsežno tumačenje nastanka i odlika feljtona u hrvatskoj teorijinovinarstva donosi iz pera slovenskog znanstvenika France Vrega tekNovakovo Suvremeno novinarstvo 1964., pet godina poslije smrti RudimiraRotera. Ali, to ne znači da Roter nije bio upućen u pisanje feljtona jer je90 Naše more, broj 1 od 1. siječnja 1957., str. 56.91 ANIĆ, Vladimir: Rječnik hrvatskoga jezika, Novi Liber, Zagreb, 1994., str. 190.