114STROKOVNA SREČANJAProslava ob petnajstletnici DeklaracijeInnocenti o zaščiti, spodbujanjuin podpori dojenju (1990-2005)Dosežki, izzivi in pot naprej k ustrezni prehrani dojenčkov in malih otrokBorut BrataničOb proslavljanju petnajste obletnicesprejema »Deklaracije Innocentio zaščiti, spodbujanjuin podpori dojenju« (priloga1) so predstavniki italijanskeregije Toskana, s sodelovanjem Svetovnezdravstvene organizacije (SZO), UNICEF-a,Agencije Združenih držav za mednarodnirazvoj (USAID), Svetovne zveze za dojenje(WABA), Mednarodne mreže za prehranodojenčkov (IBFAN), La Leche lige (LLLI) inZveze mednarodnih svetovalk in svetovalcevza dojenje (ILCA) ter ob podpori bolnišniceMeyer, v Firencah od 21. do 22. novembra 2005organizirali mednarodno konferenco.Dvodnevna konferenca je prvi dan potekalana ravni nacionalnega srečanja o pobudiza »Novorojenčkom prijazne porodnišnice«(NPP) v Italiji, kot pregled in predstavitevdosedanjega uresničevanja Deklaracije Innocentiv državi, kjer je bila omenjena deklaracijatudi mednarodno sprejeta. Drugi dan jebil namenjen mednarodnim perspektivam,praznovanju obletnice sprejema DeklaracijeInnocenti in razpravi o nadgradnji Deklaracije.V kolikšni meri nam je v Sloveniji uspelo izpolnitioperativne cilje Deklaracije Innocenti,je bilo v tej reviji že objavljeno (1).V Italiji potekajo priprave za uvajanje pobudeNPP v več regijah, kjer lokalne oblastipodpirajo napore zdravstvenega osebja innevladnih orgnizacij na področju spodbujanjadojenja. Prvi dan smo poslušali poročila oudejanjanju Deklaracije Innocneti v Benečiji,Toskani, Abruzih, v dolini Aoste in v Milanu.V vsej Italiji so doslej proglasili 9 porodnišnicza NPP, prva v državi je bila ocenjena in proglašenakot NPP porodnišnica v Bassano delGrappa v Benečiji.Kot gostja je prvi dan predavala dr. FelicitySavage King iz londonskega Inštituta za otroškozdravje, ki je hkrati tudi članica upravnega odboraWABA in ena voditeljic zelo kakovostnegamednarodnega podiplomskega izobraževanjao dojenju. V uvodu je strnila zgodovinske podatkeo dogajanju na področju dojenja. Glavnaznanstvena dognanja o prednostih dojenja soznana iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja.Ta dejstva in upadanje pogostnosti dojenjazaradi vse večje uporabe kemično adaptiranegakravjega mleka so pogojevali ukrepe SZO inUNICEF-a o trženju nadomestkov za materinomleko (Mednarodni kodeks o trženju nadomestkovmaterinega mleka), ki so jih objaviliže leta 1981. Devet let kasneje je sledil sestanekvodilnih predstavnikov zdravstvenih in nezdravstvenihorganizacij v Firencah. Ob zaključkutega sestanka so predstavili DeklaracijoInnocenti. Sledilo je obdobje 15 let, ko so ukrepiza zaščito, spodbujanje in podporo dojenju sstrani zdravstvenih in nezdravstvenih organizacijprinesli objektivno merljive rezultate oizboljšanju stanja. V letu 1990 je bilo na vsemsvetu 796, letos pa je že več kot 19.500 NPPv 140 državah sveta. Tako se je tudi globalnopovečala pogostnost izključnega dojenja za 8(s 34 na 42) odstotkov. Manj napredka je bilopri ostalih treh operativnih ciljih DeklaracijeInnocenti. Vse hujši je tudi problem okužbz virusom HIV v Afriki, kar vnaša določenedvome na področje spodbujanja dojenja. Kakorpred 15 leti, je tudi sedaj ključnega pomena izobraževanje,tako zdravstvenega osebja kakortudi bodočih in že doječih mater ter njihovihpartnerjev, ostalih članov ožje družine (starematere) in družbe v celoti. Na globalnem področjubi lahko izključno dojenje in ustreznadopolnilna prehrana izboljšala zdravje inpreživetje dojenčkov in malih otrok do 5. letastarosti za 19 odstotkov. Torej dve metodi, kista relativno poceni, vendar ob pravilni uporabizelo učinkoviti za izboljšanje preživetja otrok.V zaključku je bilo poudarjeno, da je bilo v15 letih na področju zaščite, spodbujanja inpodpore dojenju storjeno veliko, ostaja pa šekar veliko nedokončanih nalog.Dr. Adriano Cattaneo je epidemiolog izTrsta, ki je vodil mednarodno skupino zaizdelavo evropskega načrta za akcijo v priddojenja. Prikazal je podatke o pogostnosti dojenjav Italiji, kjer se je v letih od 1995 do 1999povečal odstotek mater, ki po porodu dojijo,od 80 na 90. Tudi odstotek dojenih otrok prišestih mesecih starosti se je v omenjenih letihpovečal z 20 na 50 odstotkov. Izključno dojenjeje v obeh letih enako – s 40 odstotkov ob rojstvuupade na nekaj odstotkov pri 6. mesecu starostiotrok. V italijanskih porodnišnicah še vednopreveč pogosto uporabljajo glukozne napitkein adaptirano mleko. Zato je na mestu naporza izdelavo državne doktrine za zaščito, spodbujanjein podporo dojenju. Osnova doktrinibi lahko bil prav leta 2004 izdelan in objavljenevropski načrt za dojenje. Sicer je na področjuzaščite dojenja v državi še veliko problemov priupoštevanju določil Mednarodnega kodeksa otrženju nadomestkov materinega mleka, ko sev javnih glasilih pogosto pojavljajo reklame zaadaptirano mleko za otroke. Veliko pozornostibodo namenili izobraževanju zdravstvenegaosebja in svetovalcev za dojenje, kjer ob sodelovanjus strokovnjaki s Karolinske univerzena Švedskem vodijo pilotno študijo izdelavepriporočil za izobraževanje svetovalk zadojenje. Vsako leto v prvem tednu oktobrapriredijo (podobno kot v Sloveniji) v javnostiodmeven teden dojenja. Pred poročanjemostalih italijanskih regij o udejanjanju NPP jeElise Chapin predstavila delovanje nevladnihorganizacij pri spodbujanju dojenja v Italiji.Te organizacije združujejo ljudi, ki večinomaprostovoljno delujejo na področju zaščite inspodbujanja dojenja. Predstavljeno je bilodelo WABA (italijanske podružnice z imenomMAMI), LLLI, IBCLC in IBFAN Italija.Naslednji dan mednarodne proslave 15.obletnice Deklaracije Innocenti (22. 11. 2005)so s predavanji na temo zgodovine, sedanjegastanja in prihodnosti spodbujanja in podporedojenju v svetu počastili predstavnik toskanskihregionalnih oblasti Claudio Martini, predstojnicaInštituta Innocenti v Firencah prof.<strong>ISIS</strong> <strong>januar</strong> 2006
STROKOVNA SREČANJA115dr. Marta Santos Pais, pomočnica generalnegadirektorja SZO Catherina Le Gales-Camusin Alan Court, direktor programa delitev priUNICEF-u, ki je v svoje izvajanje vključil tudivideo sporočilo in čestitko izvršne direktoriceUNICEF-a, Ann Veneman. Svečano dopoldneje zaključila predsednica Mednarodne pediaričnezveze (IPA) Adenike Grange, ki je bilapred 15 leti tudi med udeleženci in podpisnikiDeklaracije Innocenti.Sledila je predstavitev dosežkov preteklihlet in dela pri pripravi nove Deklaracije Innocenti,kot nadaljevanje zaščite, spodbujanja inpodpore dojenju v naslednjih letih. Kot uradnipredstavnik UNICEF-a je bil moderator temeDavid Clark. Predstavil je vpliv dokumentaiz leta 1990 na doktrine in prakso hranjenjanovorojenčkov, dojenčkov ter malih otrok. Prikazalje, česa smo se naučili in kaj od novosti jebilo vključeno v dokument SZO in UNICEF-a»Splošna strategija hranjenja dojenčkov inmalih otrok« (3). Sarah Amin, ki je ena oddirektoric WABA, je opisala delo nevladnihorganizacij pri zaščiti in spodbujanju dojenja.Doslej ima 34 držav na svetu nacionalne koordinatorjeza dojenje, več kot 50 jih ima nekoobliko nacionalnega komiteja za spodbujanjedojenja, blizu 20.000 je porodnišnic, ki soproglašene za NPP. Določila Madnarodnegakodeksa o trženju nadomestkov materinegamleka ima 64 držav. Malo jih ima uzakonjenozaščito doječih mater na delovnem mestu,čeprav je vse več materam prijaznih delovnihmest. Tudi za nevladne organizacije so nastopilinovi izzivi, kot so okužbe s HIV, onesnaženostokolja in dojenje, ekonomska globalizacija intrženja nadomestkov materinega mleka, izobraženostdeklic v tretjem svetu, medikalizacijaporodov. Jose Martinez je predstavil epidemiološkoštudijo, ki jo izvaja študijska skupinaBellagio. V enem delu študije je analiziranotudi izključno dojenje kot populacijski ukrep,ki bi lahko ohranil mnoga otroška življenja,ne samo v »tretjem svetu« (4), temveč tudina zahodu (5). Lynn Moeng je direktoricaza prehrano na zdravstvenem ministrstvu vJužnoafriški republiki. Od leta 1995 do 2005jim je uspelo povečati število NPP s 3 na 178.Preostaja jim še 480 porodnišnic, ki nimajo nazivaNPP. Borijo se s problemom okužbe s HIVpri velikem odstotku mladih žensk. Težave soz izobraževanjem svetovalk za dojenje in tudiz razdeljevanjem brezplačne umetne hranevsem otročnicam.V razpravi so bili izpostavljeni novejši problemi,ki jih Deklaracija še ni mogla predvideti.Gre predvsem za dramatično dogajanje v zveziz okužbo s HIV in za svetovno ekonomsko insiceršnjo globalizacijo. Norveška predstavnicaje predlagala, da bi pobudo za NPP razširili navse ostale zdravstvene organizacije, kjer oskrbujemootroke in matere, kar na Norveškemže udejanjajo. Pobudo so pričeli širiti na neonatalneoddelke in v pediatrične ambulante.Podobno razmišljamo tudi v Sloveniji (1, 2).Marina Reya iz Brazilije je sporočila slabonovico o ukinjanju mesta koordinatorja zadojenje v njihovi državi, kar je še posebejnenavadno, saj je bila prav Brazilija tista, ki jeleta 1990 v Deklaraciji Innocenti predlagalauvajanje koordinatorjev za dojenje na državnihravneh.Popoldanski del je bil namenjen pogleduv prihodnost. Vodil ga je Peter Greaves, kije bil tudi med podpisniki Deklaracije leta1990. Urban Jonsson, dolgoletni sodelavecUNICEF-a, je predaval o novih strategijah zauspešno zaščito in spodbujanje dojenja. Topobudo je primerjal z gibanjem za človeškepravice in predlagal, da bi se oba projektazdružila s ciljem izboljšati otroško prehranoin nato dobre rezultate tudi vzdrževati naprejv dobro zdravja celotne populacije otrok inkasneje odraslih. Petra ten Hoope-Bender jeopisala delovanje nove nevladne organizacije»The Partnership«, ki je bila ustanovljena vseptembru 2005. Delo članstva je usmerjenov pomoč materam in novorojenčkom po vsemsvetu. Randa Saadeh, tudi ena izmed podpisnicDeklaracije leta 1990, je opisala globalni napredekv pogostnosti dojenja, ki je prisoten vvseh regijah. Izključno dojenje se je v starostniOb 15. obletnici Deklaracije Innocenti je bilaizdana brošura z opisom dosežkov in programomza zaščito, spodbujanje in podporodojenju v naslednjih letih. Na naslovnici jeznana Picassova risba doječe matere.skupini otrok od 0 do 4 mesece povečalo za 15odstotkov. Pravočasno dodajanje dopolnilneprehrane je poraslo od 46 na 60 odstotkov vsepopulacije. Kljub temu prežijo ob že omenjenihše druge nevarnosti, kot so: (pre)zaposlenematere, ponekod velja umetno hranjenje kotnormalen način prehranjevanja otrok, naravnekatastrofe in vojne, kjer je največ žrtevprav med civilnimi prebivalci, predvsem medotroki, in je tudi pomanjkljiva prehrana enaod kritičnih točk. Izpostavila je pomen izobraževanja.Na ugovor, da je izobraževanje predrago,odgovarja: Če je izobraževanje predrago,poizkusite opraviti delo z neznanjem! Pennyvan Asterik iz Toronta je antropologinja, ki jepredstavila svoj pogled na spodbujanje dojenja.Lida Lhotska je predstavila brošuro o dojenjuv izrednih razmerah, ki so jo prvič ponudili vpraktično uporabo po pustošenju tsunamijana obalah Indijskega oceana, drugič pa obkatastrofalnem potresu v Pakistanu. Joo KeanLeong iz Penanga kot pravnica požrtvovalnovodi in nadzira udejanjanje Mednarodnegakodeksa o trženju nadomestkov materinegamleka. Bori se z multinacionalnimi družbami,ki ne popuščajo v boju za 20 milijard ameriškihdolarjev letnega dobička od prodaje umetnegamleka v svetu.Zaključna razprava se je ponovno dotaknilaokužbe s HIV in dojenja. Za prenos okužbez matere na otroka je najslabša kombinacijaumetnega hranjenja in dojenja.Zaključno sekcijo o dopolnilni DeklaracijiInnocenti so vodili M. Labbock, A. Cattaneoin F. Savage King. Predstavili so rezultate večkot leto trajajočega dela za dopolnitev deklaracije,ki je na voljo za predloge in komentarjena spletnem naslovu www.innocenti15.org(priloga 2).Končno verzijo nove deklaracije bodopotrdili najvišji organi SZO in UNICEF-a,simbolično in svečano pa jo je podpisalo nakoncu konference 12 uradnih predstavnikovdržav Italije, Bangladeša, Brazilije, Indije, Indonezije,Jordanije, Nigerije, Norveške, Rusije,Južnoafriške republika, Tajske in Turčije. Prisotnihje bilo še 13 predstavnikov ostalih držav,med njimi tudi iz <strong>Slovenije</strong>, ki smo podpisalideklaracijo za uradnimi predstavniki ter predstavnikinevladnih organizacij (Academy forbreastfeeding, IBFAN, ILCA, LLLI, WABA, IPA,UNICEF, FAO, Lincages, Wellstart).Svečana strokovna konferenca je ponovnopotrdila izjemno pozitiven pomen dojenjakot najprimernejšega načina hranjenjanovorojenčkov, dojenčkov in malih otrok.Izključno dojenje naj traja do otrokovega 6.meseca starosti, nato pa ob ustrezni dopolnilniprehrani do drugega leta starosti ali po željiše dlje. Na ta način je možno izkoristiti vse<strong>januar</strong> 2006 <strong>ISIS</strong>