Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS

En sådan situation er helt uantagelig og de tekniske fagsprog har derfor deres egne
notationssystemer, der er aftalt internationalt.
107
Fysiske størrelser angives typisk med måltal mellem 0,1 og 1000, idet der anvendes et
passende præfiks. I stedet for at anføre f. eks. 15 000 g anføres 15 kg, idet præfikset k angiver
1000. I teknisk sprog er der behov for at angive meget store og meget små størrelser og der
findes derfor et system af dekadiske præfikser, der giver et stort antal 'decimal multiples and
sub-multiples', hvor de vigtigste anføres nedenfor:
Symbol Betegnelse Værdi
a atto 10 -18 = 1/10 18
f femto 10 -15 = 1/10 15
p pico 10 -12 = 1/10 12
n nano 10 -9 = 1/10 9
µ micro 10 -6 = 1/10 6
m milli 10 -3 = 1/10 3
c centi 10 -2 = 1/10 2
d deci 10 -1 = 1/10
Grundenheden 10 0 = 1 (base unit)
da deka 10 1 = 10
h hekto 10 2 = 100
k kilo 10 3 = 1000
M mega 10 6 etc.
G giga 10 9
T tera 10 12
P peta 10 15
E exa 10 18
Bemærk de to mindste dansk-inspirerede angivelser, atto og femto (angiver atten og femten).
Der kan forekomme enkelte variationer i anvendelsen af ovenstående symboler/betegnelser.
For dansk µm ses eksempelvis engelsk 'microns' (der har inspireret visse danskere til at tale