Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS

Vary with, as, according to, in, by, between, from
– to
Vary with
Specifik beskrivelse, hvor der angives én eller flere enkeltfaktorer (variabler) i modsætning til
vary as, hvor der angives en matematisk funktion:
Vary as
Alternating current…. The instantaneous current I varies with the time t in
accordance with the relation: [formel] (Illingworth 91: 11)
[eller: the instantaneous current varies with time (er en function af tiden)]
The interstellar medium is a magneto-ionic plasma with non-uniform
characteristics which vary with time, distance and direction (CCIRNEW)
The report also looked at casualty rates for men and women in cars and how
they vary with age (BIN
Bandwidth requirements for active sensors vary with the type of sensor
(CCIRNEW)
141
The correct amount of current varies according to the vessel's speed, draft,
water salinity and temperature, as well as with the type and condition of its paint
finish. (STN
It will vary with frequency in a largely unpredictable manner, depending upon
detailed aspects of the antenna design (CCIRNEW)
Der udtrykkes en matematisk sammenhæng, evt. angives en matematisk formel. Her ses bort
fra generelle formuleringer som fx applications as varied as; to check how pollution varies
as the weather changes; its [a stars] infrared radiation varies as it orbits:
Braking varies as the square of the car’s speed (APE) [Bremselængden varierer
med kvadratet på bilens hastighed]
The inverse-square law 23 of radiation states that the illuminance, E, at a point
varies directly with 24 the intensity, I, of the source and inversely as 25 the
square of the distance, D, between the source and the point. If the surface at the
23 afstandskvadratloven
24 er ligefrem proportional med
25 er omvendt proportional med, aftager med kvadratet på afstanden