Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS
Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS
Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Danske forhold<br />
Der er her helt overensstemmelse med danske forhold (henholdsvis nøjagtighed og<br />
præcision):<br />
Nøjagtighed<br />
Et måleresultats nøjagtighed er et udtryk for hvor tæt måleresultatet ligger på den<br />
sande værdi (Simonsen 93: 34)<br />
…<br />
Da der i dagligdagens sprog normalt ikke skelnes mellem ordene præcision og<br />
nøjagtighed, er det vigtigt at gøre sig klart, at i måleteknisk sammenhæng må ordet<br />
præcision ikke bruges om det måletekniske begreb nøjagtighed. Ordet præcision må<br />
kun bruges som synonym for repeterbarhed.<br />
I DS 2344 anbefales det direkte, at man undlader at bruge ordet præcision i forbindelse<br />
med nøjagtighed, og at man anvender ordet repeterbarhed som udtryk for at<br />
måleværdierne i en måleserie ligger tæt sammen.<br />
Nøjagtighed og repeterbarhed<br />
I figur 1.2 er forskellen på nøjagtighed og repeterbarhed (præcision) søgt illustreret<br />
gennem et tænkt forsøg på at skyde til måls efter en skydeskive.<br />
Figur 1.2<br />
På skydeskiven til venstre i figure 1.2 har der været en høj grad <strong>af</strong> præcision (god<br />
repeterbarhed), da alle skud ligger pænt samlet. Nøjagtigheden er dog ringe, da alle<br />
skud ligger langt fra skivens centrum (den sande værdi).<br />
51
Change language