Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS

II To set[preset, reset, setting]
Her udføres ligesom ved adjust en indstilling, men det underforstås som regel, at man
indstiller på en bestemt værdi; setting kan angive såvel den værdi eller det tal der indstilles
på/er indstillet på som handlingen eller processen.
The operating point is set by R1 [arbejdspunktet indstilles/fastlægges med R1]
A calibrated knob on R1 will permit resetting the generator to roughly the same spot
[samme sted på skalaen]
When the receiver (TV set) is switched off, adjustments to any of the functions that
have been made whilst viewing by remote control are cancelled. Settings return
automatically to normal (Ferguson manual).
The ‘limiter’ senses a rise in power supply current delivery and reacts at a preset level
(Tank 91:
If the standard resistance is fixed, Rx may be determined from the ratio of the
potential difference readings multiplied by the value of Rs. If the standard is
adjustable, it may be set to that value for which Vx/Vs equals unity; Rx then equals Rs
and may be read directly from the Rs setting (McGraw-Hill vol resistance
measurement 573/574)
Electric fireplace, 1 or 2 kW settings
The right setting
Notice that for every setting of the INTENSITY control, there is a best setting for the
FOCUS control (EICO manual, oscilloskop)
Thermostat/potentiometer, aperture, etc. adjustments vs. thermostat/potentiometer,
aperture, etc. settings.
The carburettor setting is wrong, an adjustment is required
The circuit in Fig. 4.2 provides for such trimming by the green and blue drive presets
[faste indstillinger]. Full signal is applied to the cathode of the red gun. These presets
are initially adjusted to give a white raster over the luminance range (King 75: 32)
NB: Dansk nulstille kan svare til to zero eller to reset, sidstnævnte hvis der fx er tale om at
bringe en computer eller et kredsløb tilbage til en specificeret udgangsstilling:
Reset. To restore an electrical or electronic device or apparatus to its original state
following operation of the equipment (Young 88: 488)
Storage oscilloscope. An oscilloscope that can capture a signal, especially a fast
nonrepetitive signal, and continue to display it until reset (Illingworth 91: 461) [reset
60