Oversættelse af Tekniske Tekster - OpenArchive@CBS

synonymt med vindenergi eller det man får ud af systemet, en effekt (måles i W, kW eller MW
(dvs. energi pr tidsenhed)
Fysikbogen stræber efter éntydig fremstilling og bruger typisk: kraft, effekt, energi svarende til
engelsk force, power, energy.
Baggrund og uddybning
kraftForce tællelig, pl kræfter.
Teknisk Leksikon III: Kræfter
...
Det er en dagligdags erfaring, at for at et legeme, der ligger stille, skal begynde at
bevæge sig, må det påvirkes på en eller anden måde. Det samme gælder for et legeme,
der bevæger sig, hvis dets bevægelsestilstand skal ændres. Sådanne påvirkninger kaldes
kræfter, og vi vil definere en kraft som årsag til en hastighedsændring.
Det er ligeledes en erfaring, at en kraft kan bevirke en deformation af et legeme, og dette
kan benyttes til konstruktion af en kraftmåler, en fjedervægt eller et dynamometer.
Fysik 1 for gymnasiet: Kræfter som vektorer (p21):
Også andre påvirkninger end tyngdekraften kan medføre en forlængelse af
dynamometret. Alle sådanne påvirkninger kaldes kræfter, og de kan nu måles med det
inddelte dynamometer i kp.
...
En kraft må foruden ved sin størrelse angives med en retning. Den er en vektor og
afbildes i fysikken ved en pil, hvis retning angiver kraftens retning, og hvis længde er et
mål for kraftens størrelse.
113
Bemærk: Der henvises her til fysikkens inddeling af fysiske størrelser i to hovedgrupper:
skalarer og vektorer. En skalar fastlægges entydigt ved sin størrelse, dvs et tal plus en
enhed, eksempelvis 10 km. En vektor fastlægges ved størrelse og retning, eksempelvis 10
km mod syd.
De tre indholdssider af ’kraft’ hænger logisk sammen, det ses af følgende tankeeksperiment. Lad
os forestille os at vi har en genstand, fx en sten, der ligger på jorden. Den vejer 75 kg, dvs
tyngdekraften trækker i den med en kraft på 75 kg, (75kp). Enheden kg er dobbelttydig i denne
sammenhæng, den kan angive både masse og kraft. Hvis vi tager stenen ud i verdensrummet
fjernt fra ethvert himmellegeme, virker der ingen kræfter på den, den er vægtløs, men der er
stadig 75 kg masse, hvilket inertien ville vise, hvis vi prøvede at accelerere den.
Her på jorden bevirker jordens massetiltrækning, at vi siger, at den påvirkes af en tyngdekraft på
75 kg. For at skelne mellem de to typer "kg" sagde fysikeren tidligere kg* eller kgf (force);
senere foreslog man kp (kilopond), men i dag benytttes andre enheder, fx N (Newton, ca. 10 N =
1 kp).