ECCO Manual 1.03.pdf - Horsch Elektronik AG

Horsch Elektronik AG
101 CALL
102 CALLD
104 CALLF
111 COND_TRAP / IF_COND / END_COND_TRAP
189 RET
190 RETD
191 RETE
192 RETF
275 TIMETRAP / END_TIMETRAP
234 TINP
276 TRAP / IF_TRAP / END_TIMETRAP
3. 13. Internationalisierung
ECCO Steuerungen werden in die ganze Welt geliefert – vielleicht mit Ausnahme der
Antarktika. Daher ist der Wunsch, verschiedene Sprachen unterstützen zu können,
besonders gross. In ECCO wird dies sehr einfach erreicht, indem Strings sprachspezifisch
programmiert werden können, und im Betrieb zwischen den einzelnen
Sprachen umgeschaltet werden kann. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die
Internationalisierung erreicht wird, und worauf der Programmierer dabei achten
muss.
Um ein SPS-Programm für mehrere Sprachen zu erstellen, müssen zuerst folgende
Deklarationen internationalisiert werden:
55 .FUNCTIONS / .FUNC_END
57 .IO_TEXT / .END_IO_TEXT
59 .LANGUAGES
79 .STATIONS / STATION / .END_STATIONS
80 .STATISTIC / GROUP / .END_STATISTIC
84 .STOP_IO_TEXT
86 .STRINGS / .END_STRINS
92 .ZPOINT / ANLAGE / RACK / .END_ZPOINT
Zuerst müssen die verwendeten Sprachen mit der .LANGUAGES Deklaration festgelegt
werden. Die übrigen Deklarationen sind wie gewöhnlich nicht zwingend; werden
sie jedoch verwendet, so muss für jede Sprache ein Deklarationsblock vorhanden
sein. Dazu wird jeweils im Kopf die Sprache für den Rest angegeben, also beispielsweise:
.LANGUAGES GER, ENG
.STRINGS GER
ST001 = “Dies ist eine Zeichenkette”
ST002 = “Mehr Text”
.END_STRINGS
.STRINGS ENG
ST001 = “This is a string”
ST002 = “Additional text”
.END_STRINGS
Zwischen den einzelnen Sprachen wird mit dem SET_LANG Befehl umgeschaltet:
19.12.05 – Ver.: 1.03 ECCO Referenz - 36/305 -