en letterkunde: germaanse talen - E-thesis

ähnlich. Ja als Modalpartikel hat auch das Merkmal H (cfr. 2.2.1.6). Doch gibt es
einen wichtigen Unterschied: Mit ja wird mehr als bei doch an das vom Sprecher beim Hörer
angenommene Wissen appelliert (Thurmair, 1989 – S. 112). Thurmair (1989 – S. 112) sagt
dazu:
„Das vom Sprecher beim Hörer angenommene Wissen wird durch den Gebrauch von
doch weniger assertiert, sondern der Hörer wird angewiesen, dieses Wissen zu
berücksichtigen. Meistens geht nämlich der doch-Äußerung eine sprachliche oder
nicht-sprachliche Handlung des Gesprächspartners voraus, aus der der Sprecher
schließen muss, dass dieses Wissen beim Partner im Moment nicht präsent ist oder
von ihm nicht berücksichtigt wird.“
Beispiel (15) illustriert dieses Zitat: Der Vorgänger Haulbecks (des Autors) hat eine Frage
über den Begriff ‚Hochkultur’ gestellt. Aus dieser Frage konnte Haulbeck schließen, dass
sein Vorgänger nicht weiß, was mit ‚Hochkultur’ gemeint wird. Indem er in seiner Antwort
die Modalpartikel doch verwendet, korrigiert der Autor diese falsche Annahme. Wenn es ja
statt doch geben würde, würde der Hörer sich vielleicht beleidigt fühlen. Mit doch fühlt der
Hörer sich nicht unterordnet: In einer Reaktion bittet er den Sprecher um eine Definition von
‚Hochkultur’. Das Merkmal trifft in (15) deshalb zu. Das Etikett
H trifft, obwohl es für den Hörer scheinbar nicht bekannt ist, wohl zu: Mit doch
als Modalpartikel will der Sprecher den Hörer an etwas erinnern, was er nicht berücksichtigt
hat. Das heißt also, dass er eigentlich sagt: „Du weißt es, aber du hast nicht daran gedacht,
wenn du das schriebst.“ Deshalb trifft das Merkmal H hier zu und deswegen fühlt
der Hörer sich auch nicht beleidigt.
(15) > „Es wurde im Ethik-Unterricht angesprochen, ob mit diesem Begriff
(Hochkultur – red.) ein Höherstehen der Kolonialmächte gegenüber den fremden
Kulturen der Zeit begründet werden könnte? Um eine Besatzung ethisch zu
untermauern. Ist das abwegig?“
„Die Argumentskette ist unlogisch. Mit Hochkultur sind doch die Ägypter (oder
2-Stromland) gemeint.“
> „Was gehört gleich wieder zur Begriffdefinition?“ (Michael Haulbeck –
Hochkultur – de.sci.geschichte)
Im Beispiel (16) wird die Kombination von H und in der
Bedeutung von doch als Modalpartikel gut illustiert: Der Vorgänger des Autors (gerd
unverfehrt) ermittelt, dass er die genaue Begriffsgeschichte nicht findet. Unverfehrt reagiert
mit einer doch-Aussage: „Auf Wikipedia steht doch alles!“. Dieses doch will den Hörer daran
erinnern, dass es für Begriffserklärungen eine gute Webseite gibt. Doch sagt hier eigentlich:
„Du weißt es, aber du hast es nicht berücksichtigt.“ Der Teil („Du weißt es“) ist das Merkmal
H und der andere Teil („Du hast es nicht berücksichtigt“) ist das Merkmal
. Auch in diesem Beispiel trifft die Definition Thurmairs also zu. Dass der
Hörer es tatsächlich weiß, zeigt sich allerdings in der Reaktion (Das doch in der Reaktion ist
übrigens keine Modalpartikel, sondern Affirmationsadverb (Thurmair, 1989- S. 110)): Der
Jeroen Pollet Modalpartikeln in Internetdiskussionen: 39
Eine empirische Studie mit den Darstellungsmodellen von Thurmair und Langacker