en letterkunde: germaanse talen - E-thesis

Gesprächspartner. Für die Bedeutung von nur als Modalpartikel ist das egal. Der Vorgänger
will ein Mädchen, in das er sich verliebt hat, verführen und braucht Hilfe. Er erzählt, dass er
Pläne macht, um das Mädchen zu verführen. Leschnewsky ermutigt mittels nur als
Modalpartikel seinen Vorgänger, um diese Pläne zu machen. Dass diese Aussage eigentlich
ironisch war, stellt sich später in der Aussage heraus. Hier trifft Thurmairs Merkmal
für nur auf jeden Fall zu.
(24) > „Ich liege jetzt schon nächtens wach und bin am grübeln, wie ich es am besten
anstelle. Direkt im Hörsaal will ich es nicht machen. Ich habe mir soweit meinen
„Schlachtplan“ zurechtgelegt“
„Da kann ich nur Bert Brecht zitieren:
‚Ja, mach nur einen Plan
Sei nur ein großes Licht!
Und mach dann noch ‚nen zweiten Plan
Geh’n tun sie beide nicht.’“ (Ingo Leschnewsky – Eure Meinung zu mehreren
Dingen… :D – de.talk.romance)
Verliebtheit Verliebtheit
Mädchen verführen Mädchen verführen
Zuspruch
Aufforderung
Pläne schmieden > nur >
H (→ S) S → H
Gemeinsame Kenntnisse Gemeinsame Kenntnisse
Current Discourse Space
In dieser Konversation hat sich der Hörer in ein Mädchen verliebt und er will dieses Mädchen
deswegen verführen. Der Kontext der Diskussion ist als ‚Verliebtheit’ und das viewing frame
‚Mädchen verführen’.
Der Vorgänger erzählt, er schmiedet Pläne (minus frame). Der Sprecher unterstützt diese
Absicht mit einer Aufforderung. Die Aufforderung ist sichtbar im Kanal der objektiven
Situation im Fokus des zero frame. Die Modalpartikel nur schwächt die Aufforderung zu
einem Zuspruch () ab. Diese Bedeutung von nur ist im Kanal der
Informationsstruktur sichtbar. Der Pfeil von nur zu diesem Kanal betont diese Bedeutung.
Jeroen Pollet Modalpartikeln in Internetdiskussionen: 54
Eine empirische Studie mit den Darstellungsmodellen von Thurmair und Langacker