en letterkunde: germaanse talen - E-thesis

Der schon-Aussagesatz ist zukunftsbezogen: Der Sprecher will den Hörer beruhigen.
Deswegen gibt es einen Pfeil vom zero frame zum plus frame. Das Merkmal
V wird von den zwei anderen Pfeilen dargestellt: Der Pfeil vom
minus frame zu schon, weist darauf hin, dass sich die Modalpartikel schon auf die
Vorgängeräußerung bezieht und der Pfeil symbolisiert auch die Tatsache, dass schon
bestimmte Teile der Vorgängeräußerung (die Mannschaft spielt schlecht) annimmt. Der Pfeil
von der Modalpartikel schon zum Fokus des minus frame, stellt die Teile dar, die der Sprecher
zurückweist (die Mannschaft wird absteigen), also die Einschränkung der Geltung des
Sachverhalts.
Das CDS-Modell zeigt sich sehr geeignet, um die Bedeutung der Modalpartikel schon
darzustellen. Alle relevanten kontextuellen Elemente können im Modell aufgenommen
werden und es ist möglich schematisch anzudeuten, wie diese Elemente aufeinander einwirken
und so die Bedeutung von schon als Modalpartikel gestalten. Der Definition Thurmair wird
vom Internetkorpus nicht widersprochen.
2.2.1.14 Eigentlich
Eigentlich kann sowohl Adjektiv, Satzadverb wie Modalpartikel sein. Als Modalpartikel ist
es unbetont und kommt es nur in Fragesätzen (W-Fragesätzen oder Entscheidungfragesätzen)
vor. Die Bedeutung von eigentlich als Modalpartikel ist beschränkt: Eigentlich wird nur
verwendet um anhand einer Frage, das Gespräch eine neue Wendung zu geben:
„Die wesentliche und entscheidende Leistung von eigentlich besteht darin, die
Einbindung der Frage in den Gesprächszusammenhang zu markieren. (…) Fragen mit
eigentlich geben dem Gespräch immer eine neue Wendung, mit ihnen wird ein neues
Thema oder zumindest ein neuer Aspekt eines Themas eingeführt.“ (Thurmair, 1989 –
S. 176)
Thurmair definiert eigentlich mit dem Merkmal , weil die Funktion dieser
Modalpartikel also das Anzeigen einer Wendung (eines Überganges) im thematischen Verlauf
ist (Thurmair, 1989 – S. 177). Das Merkmal deutet auch die Anknüpfung mit
dem Vorgängerzug an, das heißt, dass das Etikett bei eigentlich nicht nötig ist
(Thurmair, 1989 – S. 177). Man könnte sagen, dass schon enthält.
Wenn man einen Übergang zu einem neuen Thema machen will, dann geht schon ein anderes
Thema voran. Das heißt also, dass eigentlich (als Modalpartikel) nur gebraucht werden kann,
wenn die Konversation schon eine Weile dauert. Eigentlich-Aussagen können mit anderen
Worten nie gesprächseröffnend verwendet werden (Thurmair, 1989 – S. 177).
Beispiele (32) und (33) widersprechen der These Thurmairs nicht: An allen eigentlich-Sätzen
geht schon eine Diskussion voran und eigentlich macht tatsächlich den Übergang zu einem
neuen Thema oder einem neuen Aspekt des Themas. Im Beispiel (32) ist der Autor (Uwe
Jeroen Pollet Modalpartikeln in Internetdiskussionen: 62
Eine empirische Studie mit den Darstellungsmodellen von Thurmair und Langacker