en letterkunde: germaanse talen - E-thesis

Auch in W-Exklamativsätzen kommen bloß und nur als Modalpartikel vor. Wie in W-Fragen
verstärken bloß und nur auch in den W-Exklamativsätzen die Illokution. Deshalb trifft das
Merkmal zu. Im Gegensatz zu W-Fragen, will der Sprecher des W-
Exklamativsätzes mit bloß/nur keine Antwort. Er drückt seine Verwunderung aus, und dieses
Staunen wird von der Modalpartikel bloß/nur verstärkt (Thurmair, 1989 – S. 181):
„Was hat sie nur für schöne Beine!“
Der Sprecher obenstehenden Satzes ist durch die Schönheit der Beine erstaunt. Diese
Erstaunung drückt er aus, indem er einen W-Exklamativsatz verwendet. Die Erstaunung wird
aber von der Modalpartikel nur verstärkt.
In negierten Imperativsätzen verstärken die Modalpartikel bloß und nur die Aufforderung.
Diese Aufforderung wird auf diese Weise eine Art Drohung (Thurmair, 1989 – S. 183):
„Geh bloß/nur nicht mit diesem Mann mit!“
Die Aufforderung „Geh nicht mit dem Mann mit“ wird zu einer Drohung verstärkt, indem die
Modalpartikel bloß/nur verwendet wird. Eine Umschreibung könnte sein: „Wag es nicht, mit
diesem Mann mitzugehen!“ Deshalb bekommen nur und bloß in negierten Imperativsätzen
das Merkmal .
Die Bedeutung der Modalpartikeln nur und bloß unterscheidet sich in nicht-negierten
Imperativsätzen. Im Gegensatz zu bloß, dass auch in nicht-negierten Imperativsätzen
verstärkend wirkt, schwächt nur in nicht-negierten Imperativsätzen die Aufforderung ab:
„Nur wirkt hier abschwächend, es mildert die Aufforderung und gibt ihr einen
beruhigenden Ton (…); nur-Aufforderungen können oft Ermunterungen sein.“
(Thurmair, 1989 – S. 183)
Wegen dieses beruhigenden Tons und dieses Ermunterungscharakters bekommt die
Modalpartikel nur in nicht-negierten Imperativsätzen das Merkmal (Thurmair,
1989 – S. 184). Die Modalpartikel bloß hat in nicht-negierten Imperativsätzen dieselbe
Bedeutung als in negierten Imperativsätzen: Bloß verstärkt die Aufforderung. Deshalb
bekommt bloß von Thurmair auch in nicht-negierten Imperativsätzen das Etikett
.
Im Internetkorpus gibt es nur ein Beispiel von nur als Modalpartikel. Die Modalpartikel bloß
kommt im Korpus nicht vor. Deshalb wird die Analyse sich auf ein nur-Beispiel beschränken.
Obwohl die nur-Äußerung im Beispiel (24) ein Zitat Brechts ist, ist sie doch für die Analyse
geeignet. Der Autor (Ingo Leschnewsky) sagt mit den Worten Brechts, was er sagen will.
Indem der Autor nur in einem nicht-negierten Imperativsatz verwendet, schwächt er die
Aufforderung ab und ermutigt er seinen Gesprächspartner. In diesem Beispiel handelt es sich
um eine falsche Ermutigung, denn im letzten Satz demütigt der Autor seinen
Jeroen Pollet Modalpartikeln in Internetdiskussionen: 53
Eine empirische Studie mit den Darstellungsmodellen von Thurmair und Langacker