en letterkunde: germaanse talen - E-thesis

Die Bedeutung der Modalpartikel vielleicht in Entscheidungsfragen ist der Bedeutung von
etwa als Modalpartikel ähnlich (cfr. 2.2.1.15): Beide Modalpartikel bekommen von Thurmair
die Merkmale V (die vielleicht/etwa-Äußerung folgt auf eine unerwartete
(sprachliche oder nicht-sprachliche) Handlung des Vorgängers) und S:
„In Äußerungen wie (…) verdeutlicht der Sprecher durch den Einsatz der
Modalpartikel vielleicht seine Antworterwartung: bei positiven Fragen erwartet der
Sprecher eine negative Antwort, bei negativen dementsprechend eine positive Antwort
(…); die Gültigkeit der Proposition des Fragesatzes ist also für den Sprecher
unerwünscht“ (Thurmair, 1989 – S. 194)
Das Merkmal S ist fakultativ bei vielleicht in Entscheidungsfragen, aber
trifft in den meisten Fällen wohl zu (Thurmair, 1989 – S. 195). Einen wirklichen
Bedeutungsunterschied zwischen den Modalpartikeln vielleicht und etwa gibt es nach
Thurmair nicht. Doch sei die negative Tendenz in Fragen mit etwa stärker als in Fragen mit
vielleicht; deshalb ist das Merkmal S bei vielleicht nur fakultativ (Thurmair,
1989 – S. 195).
Beispiele von vielleicht als Modalpartikel gibt es im Internetkorpus nicht. Deswegen kann die
Definition Thurmairs nicht geprüft und eine Analyse mit dem Langackermodell nicht gemacht
werden.
2.2.1.17 Ruhig
Ruhig als Modalpartikel kommt vor in Aussagesätzen und in Imperativsätzen, die
Aufforderungshandlungen sind. Die Bedeutung der Modalpartikel ruhig hängt nahe
zusammen mit der Bedeutung des Adjektivs ruhig.
Indem der Sprecher die Modalpartikel ruhig verwendet, beruhigt er seinen Gesprächspartner:
Der Angesprochene zögert, zu handeln, weil er denkt, der Sprecher könnte ein Problem damit
haben. Mit ruhig als Modalpartikel, deutet der Sprecher an, dass er nichts dagegen hat, „wenn
der Angesprochene die entsprechende Handlung ausführt“ (Thurmair, 1989 – S. 187).
Deshalb bekommt ruhig als Modalpartikel von Thurmair das Merkmal . Zum
Beispiel:
A: Es ist kalt hier.
B: Du kannst ruhig die Tür schließen.
B vermutet, dass A die Tür schließen will, weil er sagt, es sei kalt. Er vermutet auch, dass A
dem nicht traut, weil A denkt, dass B nicht will, dass die Tür geschlossen wird. Mit der
Modalpartikel ruhig deutet B an, dass er nichts dagegen hat, wenn A die Tür schließen würde.
B beruhigt A auf diese Weise. Deswegen trägt die Modalpartikel ruhig das Merkmal
.
Jeroen Pollet Modalpartikeln in Internetdiskussionen: 68
Eine empirische Studie mit den Darstellungsmodellen von Thurmair und Langacker