ein mythos des terrors

20
armenischen Terrors, weil die Armenier niemals in der
Geschichte in Ostanatolien oder sonst wo auf dem Boden
des Osmanenreiches über eine Mehrheit verfügten; es
gibt keinen einzigen Bezirk, ja keine einzige Stadt, die sie
als „homeland” in diesem Sinne bezeichnen können.
Der Besitzer der Tankstelle in Kalifornien, die er „AM”
nennt, ist sicher, daß Ani den Türken zum Opfer gefallen
ist, wie der Besitzer des Wagens, der meint, Ahtamar sei
von den Seldschuken den Armeniern abgenommen worden.
In Wahrheit fielen alle die halb-unabhängigen armenischen
Fürstentümer Anatoliens schon Generationen,
mindestens aber Jahrzehnte vor den Türken den Byzantinern,
Mamluken oder Kreuzrittern zum Opfer. Überall
waren die Türken von den Armeniern als Befreier vom
byzantinischen Joch begrüßt worden; die türkisch-armenische
Freundschaft hielt auch bis tief ins 19. Jahrhundert.
Ein bezeichnender Leserbrief in einer der zahllosen armenischen
Wochenschriften in den Vereinigten Staaten:
„Die Befreiung unseres Heimatlandes
Am 12. März 1985 übernahmen drei armenische
Freiheitskämpfer die türkische Botschaft in Ottawa,
Kanada, und hielten sie viereinhalb Stunden lang. Über
Telephon gaben sie ihre Forderungen bekannt, die
lauteten: die Türkei muß das armenische Land freigeben
und den Völkermord an den Armeniern zugeben. Die
Medien berichteten umfassend.
Nichtsdestoweniger fahren die Medien fort, und das trotz
der klar ausgesprochenen Forderungen, die Zielsetzung
der armenischen Sache (zumindest teilweise) als
Racheakt darzustellen.
Zwei Wochen darauf wurde die Drohung ausgesprochen,
im Untergrundbahnsystem von Toronto würde eine
Bombe gelegt, wollte man die drei nicht sofort auf freien
Fuß setzen. Wieder reagierten die Medien mit umfassender
Berichterstattung. Und wieder wurde das Ziel der
armenischen Sache falsch als Rache ausgedeutet.
Wenn wir als Ziel unserer Aktivitäten die Anerkennung
des Völkermordes fordern, ist es ganz klar, daß die
Öffentlichkeit annimmt, wir suchen einfach Rache.
Nichtsdestoweniger wird die öffentliche Meinung unsere
Sache nicht mehr als Racheakt ansehen, wenn wir klar
und deutlich sagen, daß unser Hauptziel die Befreiung
unseres Heimatlandes ist.
Deshalb ist es unabdingbar für alle Armenier, seien sie
nun Lobbyisten im Kongreß, Straßendemonstranten,
Freiheitskämpfer im Rahmen militärischer Aktionen oder
Wortführer in den Medien, daß unser Ziel die Befreiung
des von den Türken besetzten Armeniens ist sowie die
Anerkennung des Völkermordes durch die Türkei und
nicht Rache.
Garen Yeghparian
Ara Khanjian
Woodside, N. Y.”