Ihr kennt eure Bibel nicht! - von Katharina Mommsen

Und sei [ ... ] vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter
[ ... ] daß das Land mit Blutschulden befleckt ward. (Psalm 106, 38.)
Wenn ihr schon [ ... ] viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände
sind voll Blut. Waschet, reiniget euch [ ... ] Wie geht das zu, daß die fromme
Stadt zur Hure geworden ist? Sie war voll Rechts. Gerechtigkeit wohnte darin,
nun aber - Mörder [ ... ] Deine Fürsten sind Abtrünnige [ ... ] Mein Volk,
deine Leiter verführen dich [ ... ] Und der Herr geht ins Gericht mit den Ältesten
seines Volks und mit seinen Fürsten [ ... ] der Raub von den Armen ist in
eurem Hause [ ... ] Dann wird der Herr den Unflat der Töchter Zions waschen
und die Blutschulden Jerusalems vertreiben von ihr durch den Geist, der
richten und ein Feuer anzünden wird. (Jes. Kap. 1-4.)
Gewöhnlich wird die Wehr- und Schuldlosigkeit der Opfer beklagt
bei solchen Mordtaten, dazu die Korruption der Justiz:
Bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern und
den Fremdlingen, Waisen und Witwen keine Gewalt tut und nicht unschuldiges
Blut vergießt. (Jer. 7, 5 f. ähnlich 22, 3.)
Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen [ ... ] Sie rüsten sich wider
die Seele des Gerechten und verdammenunschuldig Blut. (Psalm 94, 6, 21.)
Die frommen Leute sind weg in diesem Lande, und die Gerechten sind nicht
mehr unter den Leuten. Sie lauern alle auf Blut; ein jeglicher jagt den andern,
daß er ihn verderbe, und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun.
Was der Fürst will, das spricht der Richter [ ... ] Die Gewaltigen raten nach ihrem
Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's, wie sie es wollen. (Micha 7, 2 ff.)
Im Evangelium zum Stephans-Tag (Neues Testament) heißt es:
Auf daß über euch komme all das gerechte Blut, das vergossen ist auf Erden
[ ... ] Wahrlich, ich sage euch, daß solches alles wird über dies Geschlecht kommen.
(Matth. 23, 35. Apostelgesch. 6, 8 ff.)
Meist fehlt nicht der Hinweis, daß göttliche Bestrafung das mit
Blutschuld behaftete Volk heimsuchen wird.
10
Es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Israel heimsuchen
. (Hos. 1, 4.)
Erwürget alles tot [ ... ] Es ist eitel Blutschuld im Lande und Unrecht in der
Stadt [ ... ] Darum soll mein Auge auch nicht schonen, ich will auch nicht
gnädig sein, sondern will ihr Tun auf ihren Kopf werfen. (Hes. 9, 6-9.)
Mord n, St hl n und Eh brechen hat überhandgenommen, und eine Blutschuld
kommt nach der andern . Darum wird das Land jämmerlich stehen, und
allen Einwohnern wird's übel gehen [ ... ] Mein Volk ist dahin, darum daß es
nicht lernen will. (Hos. 4, 2-6.)
Vergießt nicht unschuldig Blut [ ... ] Werdet ihr solchem nicht gehorchen, so
habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der Herr, dies Haus soll verstört
werden. (Jer. 22, 3-5.)
Das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels [ ... ] Der Ausrotter
kommt. (Hes. 7, 25.)
Das Wort "ausrotten" erscheint in ähnlichem Zusammenhang zahllose
Male, wo das Alte Testament von göttlichem Strafgericht über
Mörder, Gottlose, Ungerechte, Verfluchte usw. handelt. So entspricht
auch in Georges Versen die Warnung, Blutschmach werde durch
Ausrottung bestraft, biblischem Wortgebrauch. Eine Hauptstelle,
die Ahndung von Blutschuld betreffend, ist Hesekiel Kap. 21 und
22. In diesem besonders ausgedehnten Bericht erscheinen alle
Motive, die wir bisher fanden, dazu auch weitere, die ihrer Ähnlichkeit
wegen mit Stellen in Georges KRIEG beachtet werden mögen.
Im Auszug lassen wir die charakteristischen Themen - hier in der
Übersetzung von Menge 11 - erscheinen. Befleckung durch Blutschuld:
Willst du nicht der blutbefleckten Stadt das Urteil sprechen? [ .. . ] Wehe der
Stadt, die Blut in ihrer Mitte vergossen hat [ ... ] Durch dein Blut, das du vergossen,
hast du dich mit Schuld beladen, und durch deine Götzen [ ... ] bist
[ ... ] du unrein geworden; du hast die Tage deines Gerichts nahe herangebracht
[ ... ] Darum mache ich dich zum Hohn für die Völker [ ... ] sie werden
dich verspotten, weil dein Ruf befleckt ist.
Ungerechtigkeit herrscht, die Opfer sind wehrlose Bürger:
Die Fürsten Israels [ ... ] sind [ ... ] beflissen gewesen, Blut zu vergießen. Vater
und Mutter verachtet man in dir, den Fremdling behandelt man gewalttätig
[ ... ] Waisen und Witwen bedrückt man [ ... ] Verleumder weilen in dir, die auf
Blutvergießen ausgehen. [Aufzählung fernerer Vergehen wie Unzucht, Ehebruch,
Inzest .. . ] Bestechungsgeschenke nimmt man in dir an, um Blut zu
vergießen [ ... ] Ich schlage meine Hände zusammen [ ... ] über deine Bluttaten.
11 Die Heilige Schrift übersetzt und neu bearbeitet von Hermann Menge. Zitate nach
dem Neudruck der 12. Aufl.: Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft zu Berlin, 1960.
Von der Menge-Bibel erschien das N. T. 1909, das A. T. 1926.
11