PDF 1.6MB - Das Mahabharata - Pushpak

Hunden und Schakalen als Nahrung dienen. Die Berge des Himavat mögen ihre Seite
wechseln, die Erde selbst könnte sich in hunderte Stücke spalten, das ganze Firmament mit
seinen Myriaden von Sternen möge herabfallen, doch meine Worte können niemals
vergeblich sein. Stille deine Tränen und glaube mir, oh Draupadi, bald wirst du die Feinde
besiegt und deine Ehemänner mit Wohlstand gekrönt sehen.
Kapitel 83 - Krishnas Abschied
Arjuna sprach:
Du bist jetzt, oh Kesava, der beste Freund aller Kurus. Verwandt mit beiden Parteien, bist du
auch der liebe Freund von beiden. Es ziemt sich für dich, den Frieden zwischen den
Pandavas und den Söhnen von Dhritarashtra zu suchen. Du, oh Kesava, bist mächtig und
deshalb solltest du nach Versöhnung streben. Oh Lotusäugiger, begib dich für den Frieden
zu ihnen. Oh Feindevernichter, sprich dort zu unserem stets zornigen Bruder Duryodhana,
was wirklich gesagt werden sollte. Und wenn der unwissende Duryodhana deinen
glückverheißenden und nützlichen Rat nicht akzeptiert, der voller Tugend und Gewinn ist,
dann wird er sicher das Opfer seines Schicksals werden.
Der Göttliche antwortete:
Ja, ich werde zu König Dhritarashtra gehen, stets bestrebt, das zu vollbringen, was mit der
Gerechtigkeit im Einklang steht, was für alle zum Wohle ist, und was auch dem Kuru Stamm
nützlich sein wird.
Vaisampayana fuhr fort:
Die Nacht war vergangen und im Osten erhob sich die helle Sonne. Es war zur Stunde
Maitra, als die Sonnenstrahlen noch mild waren, im Monat Kaumuda (Kartika) unter der
Konstellation Revati. Der Herbst war gegangen, und die kalte Jahreszeit des Taus hatte
begonnen. Die Felder waren überall mit reichlichem Getreide bedeckt. Es war zu dieser Zeit,
daß Janardana, der Erste aller Mächtigen, heiter und mit ausgezeichneter Gesundheit, die
verheißungsvollen, heiligen und süßen Worte von befriedeten Brahmanen hörte, wie Indra
die Anbetungen der himmlischen Rishis. Dann vollbrachte er die üblichen Handlungen und
Riten des Morgens, reinigte sich durch ein Bad, schmückte sich mit Salben und Ornamenten
und verehrte die Sonne und das Feuer. Und nachdem er den Schwanz eines Stiers berührt
und sich ehrfürchtig vor den Brahmanen verneigt hatte, umrundete er das heilige Feuer und
richtete seine Augen auf die glücksverheißenden Symbole. (Bis heute berühren orthodoxe
Hindus vor einer Reise einen Bullen.) Dann erinnerte sich Janardana an die Worte von
Yudhishthira und sprach zu Satyaki, dem Enkel von Sini, der in der Nähe saß:
Laß meinen Wagen vorbereiten und meine Muschel und meinen Diskus, zusammen mit
Keule, Köcher, Speeren und allen Arten der Waffen, offensiv und defensiv, auf den Wagen
bringen. Diese sind für Duryodhana, Karna und Shakuni mit den übelgesinnten Seelen. Denn
selbst verachtungswürdige Feinde sollten von den Mächtigen nie ignoriert werden.
Und als seine Begleiter die Wünsche von Kesava, dem Träger von Diskus und Keule, gehört
hatten, begannen sie sofort, seinen Wagen anzuspannen. Und dieser Wagen ähnelte im
Glanz dem Feuer, das sich zur Zeit der universalen Auflösung zeigen wird, und an
Geschwindigkeit dem Wind. Er hatte zwei mächtige Räder, die der Sonne und dem Mond
glichen. Und er trug Symbole von halben als auch vollen Monden, sowie von Fischen,
Vögeln und anderen Tieren. Und rundherum war er mit Girlanden aus verschiedenen
Blumen und mit Perlen und Juwelen verschiedenster Arten geschmückt. Und wie die
Herrlichkeit der aufsteigenden Sonne war er groß und ansehnlich. Voller Juwelen und Gold
trug er einen ausgezeichneten Fahnenmast mit wunderbaren Bannern. Und gut ausgestattet
mit allen notwendigen Dingen und unschlagbar durch Feinde war er mit Tigerhäuten bedeckt
und konnte durch seine Erscheinung jedem Feind seinen Stolz rauben. So war er die Freude
der Yadavas. Und sie spannten jene ausgezeichneten Rosse mit den Namen Saivya und
Sugriva, sowie Meghapushpa und Valahaka an, nachdem diese gebadet und mit schönem
Geschirr bekleidet worden waren. Und um die Würde von Krishna noch weiter zu erhöhen,
kam Garuda, der Herr der befiederten Schöpfung, und ließ sich mit furchterregendem
Getöse auf dem Fahnenmast dieses Wagens nieder.
www.mahabharata.pushpak.de - 132 - Mahabharata - Buch 5, Udyoga Parva