PDF 1.6MB - Das Mahabharata - Pushpak

Eines Morgens, als ich meine Wasserriten und Gebete beendet hatte, sprach ein Brahmane
zu mir diese freundlichen Worte:
„Oh Partha, eine sehr schwierige Aufgabe wartet auf dich. Oh Savyasachin, du wirst mit
deinen Feinden kämpfen müssen. Entweder wird Indra mit dem Donnerkeil in der Hand auf
seinem vorzüglichen Ross vor dir reiten und deine Feinde im Kampf besiegen, oder Krishna,
der Sohn von Vasudeva wird dich auf seinem Wagen beschützen, dessen Rosse durch
Sugriva angeführt werden.“
In diesem Vertrauen habe ich für diesen Kampf noch vor Indra, dem Träger des
Donnerblitzes, Vasudeva als meinen Verbündeten gewählt. So wurde mir Krishna für den
Untergang jener Übelgesinnten gegeben. Ich sehe in all dem die Hand der Götter walten.
Wessen Erfolg durch Krishna gewünscht wird, auch wenn er dafür die Waffen nicht erhebt,
wird sicher alle Feinde besiegen, sogar wenn es die Himmlischen mit Indra an der Spitze
wären. Für diesen Menschen gibt es keinen Grund mehr zur Angst. Wer diesen Ersten der
Helden besiegen will, den Sohn von Vasudeva, Krishna, mit der unvergleichlichen Energie,
der wünscht sich, mit seinen zwei Armen allein den großen Ozean in seiner unermeßlichen
Weite und Tiefe zu durchqueren. Wer durch Schläge mit seiner Hand den hohen Kailash
Berg spalten will, der wird dem Berg keinen großen Schaden bringen, nur seine Hand mit
den Nägeln abnutzen. Wer Vasudeva im Kampf überwinden will, der müßte ein
ewigloderndes Feuer mit seinen Händen auslöschen, den Lauf von Sonne und Mond
stoppen und den Göttern das Amrit rauben.
Es war Vasudeva, der allein im Kampf alle königlichen Krieger der Bhojas besiegte, der auf
einem einzelnen Wagen die berühmte Rukmini entführte, um mit ihr als Ehefrau Pradyumna
mit der hohen Seele zu zeugen. Es war dieser Liebling der Götter, der die Gandharas in
kürzester Zeit schlug und kraftvoll alle Söhne von Nagnajit überwand, sowie den höchst
energetischen König Sudarsana befreite. Es war Krishna, der den König Pandya mit einem
Schlag auf die Brust tötete und die Kalingas im Kampf besiegte. Von ihm verbrannt, blieb die
Stadt von Varanasi viele Jahre lang ohne König. Auch der unbesiegbare Ekalavya, der König
der Nishadas, forderte ihn zum Kampf. Doch besiegt durch Krishna liegt er nun tot wie der
Asura Jambha, gewaltsam auf einen Felsen geschlagen. Es war Krishna, der zusammen mit
Balarama den übelgesinnten Sohn von Ugrasena (Kansa) tötete, als er am Hofe in der Mitte
der Vrishnis und Andhakas saß, und danach das Königreich an Ugrasena übergab. Es war
Krishna, der mit König Shalva, dem Herrn von Saubha, im Himmel kämpfte, welcher
aufgrund seiner Macht der Illusion furchtlos war. Und er war es, der am Tor von Saubha mit
seinen Händen die fürchterliche Shataghni Waffe auffing, welche von Shalva geschleudert
wurde. Welcher Sterbliche wäre imstande, seine Kraft zu ertragen?
Die Asuras hatten einst eine Festungsstadt mit Namen Pragjyotisha, die furchterregend,
unzugänglich und unbesiegbar war. An diesem Ort versteckte der mächtige Naraka, der
Sohn der Erde, die juwelengeschmückten Ohrringe von Aditi, welche er gewaltsam geraubt
hatte. Die großen Götter, die den Tod nicht fürchten, konnten alle zusammen mit Sakra an
ihrer Spitze diese Stadt nicht erobern. Doch als sie die Heldenkraft von Kesava erkannten,
seine unschlagbare Waffe und das Ziel seiner Geburt, da beauftragten ihn die Götter mit
dem Untergang jener Asuras. Und Vasudeva, der mit allen erfolgsversprechenden göttlichen
Zeichen begabt war, stimmte zu, diese äußerst schwierige Aufgabe zu übernehmen. Vor den
Toren der Stadt von Nirmochana besiegte dieser Held sechstausend Asuras und
zertrümmerte unzählige scharfschneidige Pfeile. Er schlug Mura und ganze Heerscharen von
Rakshasas und betrat schließlich diese Stadt. Dort kam es zur Begegnung zwischen dem
höchst mächtigen Naraka und der unermeßlichen Kraft Vishnus. Besiegt durch Krishna fiel
Naraka leblos zu Boden, wie ein vom Sturm entwurzelter Karnikara Baum. Und nachdem
Naraka, der Sohn der Erde, und auch Mura geschlagen war und jene juwelenverzierten
Ohrringe wiedererlangt, kehrte der weise Krishna mit der unvergleichlichen Heldenkraft
zurück, geschmückt mit Schönheit und unsterblichem Ruhm. Als Zeugen seiner
furchterregenden Leistungen in diesem Kampf, segneten die Götter ihn damals mit den
Worten: „Möge im Kampf niemals Erschöpfung über dich kommen. Möge weder das
Firmament noch das Wasser deinen Weg behindern. Mögen keinerlei Waffen in deinen
Körper eindringen können.“ Und Krishna betrachtete diesen Segen als reichlichen Lohn.
www.mahabharata.pushpak.de - 91 - Mahabharata - Buch 5, Udyoga Parva