PDF 1.6MB - Das Mahabharata - Pushpak

starben, der Lauf der Flüsse verebbte, die Wasserquellen versiegten, und überall waren die
Lebewesen voller Qual, weil der fruchtbare Regen ausblieb. So waren die Götter und alle
großen Rishis voller Furcht, denn die Welt war ohne König und wurde von Katastrophen
heimgesucht. Die Götter und Heiligen im Himmel fragten sich nun voller Sorge, wer ihr König
sein sollte. Doch niemand unter ihnen strebte danach, als König der Götter zu handeln.
Kapitel 11 - Nahusha wird zum neuen König der Götter erwählt
Shalya fuhr fort:
Daraufhin sprachen alle Rishis und führenden Götter: „Möge der schöne Nahusha (ein
irdischer Herrscher) als König der Götter gekrönt werden. Er ist mächtig und berühmt, und
immer der Tugend hingegeben.“ Und sie alle gingen und sprachen zu ihm: „Oh Herr der
Erde, sei du unser König.“ Doch auf ihr Wohlergehen bedacht, antwortete Nahusha jenen
Göttern, Heiligen und Ahnen: „Ich bin zu schwach und kann euch nicht beschützen. Nur eine
mächtige Person kann euer König sein. Es ist Indra, der stets mit dieser Kraft begabt worden
ist.“
Und alle Götter, die von den Heiligen angeführt wurden, sprachen erneut zu ihm:
Du sollst mithilfe der Verdienste, die aufgrund all unserer Entsagung entstanden sind, über
das Königreich des Himmels herrschen. Denn zweifellos hat jeder von uns irgendeine
Furcht. Sei du, oh Herr der Monarchen, als der König des Himmels gekrönt. Und folgenden
Segen verleihen wird dir: Was für ein Wesen auch immer in deiner Sicht erscheint, sei es ein
Gott, ein Asura, ein Yaksha, ein Heiliger, ein Pitri, oder ein Gandharva, dessen Macht
mögest du in dich aufnehmen und dadurch selbst an Stärke wachsen. Solange du die
Tugend (das Dharma) immer voranstellst, wirst du der Herrscher der Welten sein. So
beschütze auch die Brahmarshis (Brahma-Heilige) und die Götter im Himmel.
Daraufhin, oh Herr der Monarchen, ward Nahusha als König im Himmel gekrönt. Und indem
er vor allem anderen die Tugend und Gerechtigkeit beachtete, wurde er zum Herrscher aller
Welten. Doch obwohl er immer tugendhaft war, verlor sich Nahusha in die Welt der Sinne,
nachdem er diesen besonderen Segen und das Königreich des Himmels erhalten hatte. Als
König der Götter umgab sich Nahusha mit himmlischen Nymphen und mit jungen Damen
aus himmlischer Geburt. Er vergnügte sich mit ihnen auf vielfältige Weise in den Nandana
Gärten, auf dem Berg Kailash, auf den Gipfeln des Himavat, auf Mandara, dem weißen
Hügel Sahya, auf Mahendra und Malaya, sowie auf den Meeren und Flüssen. Er hörte die
verschiedenen Göttergeschichten, die sowohl das Ohr als auch das Herz fesseln, sowie das
himmlische Spiel von vielfältigen Musikinstrumenten und die süßesten Gesänge. Und
Viswavasu und Narada, sowie Scharen von himmlischen Nymphen, unzählige Gandharvas
und die sechs Jahreszeiten in lebenden Gestalten, kümmerten sich alle um den König der
Götter. Überall wehte eine duftende Brise um ihn herum, erfrischend und kühl. Und während
sich Nahusha so amüsierte, geschah es eines Tages, daß er die Göttin und Lieblingskönigin
von Indra erblickte. Und als er sie wie ein Lüstling betrachtet hatte, da sprach er zu den
Höflingen: „Warum verwöhnt mich diese Göttin, die Königin von Indra, nicht? Ich bin der Herr
der Götter und auch der Herrscher der Welten. Möge Sachi sich beeilen und mich in meinem
Haus besuchen.“
Schwer betrübt von diesen Worten sprach die Göttin zu Vrihaspati:
Beschütze mich, oh Brahmane, vor diesen Nahusha. Ich suche meine Zuflucht bei dir. Du
sagtest immer zu mir, oh Brahmane, daß ich in meiner Person mit allen verheißungsvollen
Zeichen begabt bin, um dem Gotteskönig lieb zu sein, daß ich rein bin, meinem Herrn
hingegeben, und nie bestimmt, eine Witwe zu werden. Das alles hast du mir vorausgesagt.
Laß deine Worte wahr sein. Oh Mächtiger, oh Herr, du sprachst niemals unsinniges
Geschwätz. Deshalb, oh bester Brahmane, sollten deine Worte wahr sein.
Daraufhin sprach Vrihaspati zur Königin von Indra, die aus Angst ganz aufgelöst war:
Was von mir gesprochen wurde, wird geschehen, um wahr zu sein. Sei dir dessen sicher, oh
Göttin. Du sollst Indra, den Herrn der Götter, bald hierher zurückkehren sehen. Du brauchst
wirklich keine Angst vor Nahusha zu haben. Ich werde dich bald wieder mit Indra vereinen.
Doch als Nahusha hörte, daß die Königin von Indra bei Vrihaspati, dem Sohn des Angiras,
ihre Zuflucht genommen hatte, da wurde der König höchst ärgerlich.
www.mahabharata.pushpak.de - 20 - Mahabharata - Buch 5, Udyoga Parva