Download Innenteil als PDF - Weibblick

TITEL
ist langst überholt. Heute gibt es Klobürsten,
Faxpapier, eine Menge neuer Restaurants und
Läden. Was aber bleibt ist die Beziehung zu
den Menschen, zu den Frauen, die ich traf.
Manche, zunächst rein berufliche Begegnung,
führte häufig zu persönlicher Betroffenheit
und der meist offenen Frage, wie sie es wohl
schaffen, immer wieder ihre oft mißliche
Lage /u meistern und Wege /um Überleben
zu finden, Es ist ein Paradox, das für Fremde
unlösbar scheint, auch dort in der Schule 270,
einem der Plattenbauten, wie sie für die
Randbezirkc von Kiew typisch sind.
Zufallig Stoffe ich auf die F;rauen, deren
Stimmen grell durch die Küchen t ür dringen.
Die Organisationschefin und die Gastgeber
werfen sich ärgerliche Blicke zu. Fs war nicht
abgemacht, in der Küche derartig lustig zu
sein. Schließlich waren die Frauen zum
Kochen engagiert, dafür, etwas auf den Tisch
zu bringen. Aber während die Gäste essen,
erlauben sich auch die Köchinnen ihre Feier.
Erneut schwillt der Gesang ukrainischer
Volkslieder an. Was geht dort vor? Ich schiebe
vorsichtig die Schwingtüre auf. Acht weibliche
Körper, von denen mit Sicherheit die Hälfte
die Zwei-Zentner-Grenze überschritten hat,
geben in Hausschuhen, mit speckigen Kittelschürzen
und fettigen Haaren unverhohlen
ihrer Lebensfreude Ausdruck. Daß sie von
einer westlichen )ournalistiri angesprochen
werden, empfinden sie fast wie einen politischen
Akt. auf alle Fälle aber als ein Zeichen
der Verbundenheit mit ihrem »Land am
Rande«, wie die Ukraine wörtlich übersetzt
heißt. Sie sind dankbar, daß eine deutsche
Zeitung veröffentlichen will, was sie denken:
Daß die Ukraine ein gastfreundliches Land
ist. daß beleibte Menschen immer lustig
sind, und daß Fremde, vor allem die Deutschen
in der ehemaligen Kornkammer Furopas
immer gern gesehen werden.
Nicht alle Frauen leben so unbeschwert
wie die wohlbeleibten Köchinnen in der
Schule 270, wo es bei entsprechenden Anlässen
alles gibt, und wo sie für ihre Arbeit
auch bezahlt werden. Die Masse erhält oft
monatelang keinen Lohn. Auf ihre Männer,
denen es meist genauso geht, können sie
auch nicht /ählcn. Diese Frauen suchen
ihren Ausweg im Geschäft auf der Straße.
Alte Mütterchen verkaufen auf den Basaren
alle möglichen Utensilien, die sie aus dem
Haushall oder von persönlichen Dingen erübrigen
können. Armselig stehen sie da, ein
Sieb in der Hand, das Kunden anlocken soll.
Auf dem Roden liegt eine alte Armatur, daneben
ein gufseisernes Bügeleisen, abgetragene
Kleidung, Aliiminiumgeschirr und vieles
andere, was in Deutschland im Mülleimer
landen würde. Wer keine Ware anbieten kann.
versucht es mit kleinen Dienstleistungen,
wie die Rentnerin im Gidropark neben der
Dnjeprbrücke. Der Park mit seinen weit
verzweigten Wegen und Nebenarmen des
Dnjepr ist ein beliebtes Ausflugsziel für die
Kiewer Bevölkerung. Vor allern sonntags
kann die alte Frau dort mit Einnahmen der
Vorübergeilenden rechnen. Sie hat eine
Waage dabei und für zwanzig Kopeki. das
sind etwa 10 Pfennige.dürfen die Ausflügler
ihr Gewicht prüfen oder für den gleichen
Preis die Kraft im Arm. Die Frau an der Ecke
ist Invalidin zweiten Grades und hatte drei
Schlaganfälle. »Mir reicht die Pension von
80 Hrywna nicht«, klagt sie, umgerechnet
sind das etwa 40 Mark. Deshalb müsse sie
einfach sehen, wie sie zu Geld komme.
Die ständige Anspannung hat Folgen.
Frauen, die gerade erst 40 Jahre alt sind,
sehen häufig aus wie Sechzig. Vor allem auf
dem Land, wo sie überdurchschnittlich hart
arbeiten, sind ihnen die Spuren der Zeit ins
Gesicht gefurcht. Die Perestroika habe ihr
Leben aus dem Gleichgewicht gebracht,
schimpfen einige Alte in Kanew, die am Ufer
des Dnjepr von den Touristen leben. Während
sie ihrem Unmut über die Politik und die
schlechte Wirtschaftslage Luft machen, flattern
ihre bunten Kopftücher lustig im Wind.
Auch sie sehen nicht so aus, als würden sie
am Hungertuch nagen. Fs ist das bekannte
Kunststück in der Ukraine. Trotz Wirtschaftskrise
gibt es immer zu Essen, sitzen Gäste
am vollgedeckten Tisch, wobei das Jammern
der Gastgeber über die schwierige Situation
ständige Begleitmusik ist.
Immer wieder habe ich mich den vielfältigen
Erfahrungen in der Ukraine ausgesetzt,
wollte das fremde l .eben hautnah und an der
Basis selbst spüren. Ich arbeite unter primitiven
Bedingungen, lebe in Kiew in einer
düsteren 2-Zimmer-Wohnung, die ich durch
einen übelriechenden, dreckigen Hausflur,
oft von Hunden belästigt, erreiche. An den
Wänden hängen traditionsgemäß Teppiche.
In Küche und Bad sind Ameisen ständige
Gäste. Die dunkelbraunen Schleiflackmöbel
im Stil der 5oer jähre sind abgewetzt. Nur
Fax und Telefon verbinden mich mit der
westlichen Welt, vorausgesetzt ich gewinne
gegen die schlechten Verbindungen. Vielen,
die mit der ganzen Familie auf gleichem
Raum auskommen müssen, erscheint diese
Wohnung, die ich seit fünf fahren gemietet
habe, als absoluter Luxus. Denn ich lebe dort
allein.
,6 2I'999