Download Innenteil als PDF - Weibblick

TITEL
Albanische Mutter mit ihrem Kind
Foto: Marco Limbe.rg
Osteuropa! Osteuropäische Frauen!
Es sollte eine kleine Erfolgsgeschichte werden.
Cut zehn Jahre nach den politischen
Wenden, nach der polnischen Soüdarnosc,
der russischen Perestroika, der Auflösung
des Warschauer Paktes und der deutschen
Wiedervereinigung wollten wir gen Osten
blicken und sehen, was die Osteuropäerinnen
im vergangenen Jahrzehnt auf die Beine
gestellt haben. Wie sieht heute der Alltag der
Frauen im Osten aus? Welche Chancen haben
heute Polinnen, Russinnen, Ukrainerinnen,
Rumäninnen etc., aus ihrem Leben etwas zu
machen? Vor allem, welche Möglichkeiten
stehen ihnen zuhause offen? Es dürfte doch
kaum der Traum jeder Polin sein, in einem
deutschen Haushalt aufzuräumen, oder das
Ziel einer Russin, sich auf deutschen Autorouten
als Prostituierte zu verdingen? Oder
könnte es aber sein, daß diese Frauen sich
auch auf diesen Wegen Schritt für Schritt in
einer gewandelten Realität emanzipieren?
Wie auch immer, es sollten jedenfalls
Geschichten von Erfolgen sein, die wir uns
vorstellten, als wir dieses Heft planten. Nicht
die bekannten Stories von den armen, unterdrückten
Frauen im Osten, die im Westen
für ihre Familien putzen und anschaffen
gehen müssen. Von schlitzohrigen Geschäftsfrauen
wollten wir berichten, von kleinen oder
großen Frauen mit noch viel größeren Ideen,
erfolgreichen Künstlerinnen, aber auch von
denen, die ihren Platz außerhalb ihres Landes
hier in Deutschland gefunden haben
oder gleich die ganze Welt erobern wollen.
Mittenrein platzten die Nato-Bomben im
Kosovo.
Inzwischen geht der Krieg in den dritten
Monat, und mit jeder Nacht, in der die Nato
Hunderte von Einsätzen fliegt, wird ein Stück
mehr vom Balkan zerstört, auf dem Frauen
und Männer trotz nationalstaatlicher Bestrebungen
friedlich hätten miteinander leben
können. Innerhalb von zehn Jahren, ist es nun
schon der zweite Krieg, der die Bevölkerung
um Jahrzehnte in ihrer Entwicklung, nicht nur
wirtschaftlich, sondern auch gesellschaftlich
zurückwirft: Ein ganzes Volk, das der Kosovo-
Albaner, ist auf der Flucht und seine Rückkehr
noch längst keine ausgemachte Sache. Selbst
wenn dieser Krieg zuende ist, ist ihr Land zerstört,
sind ihre Häuser abgebrannt und ganze
Dörfer dem Boden gleich gemacht.
Wir haben uns den aktuellen Zeitläufen
nicht verschlossen, und unsere Autorinnen
trotzdem Erfolgsgeschichten schreiben lassen.
Kleine, denn die großen zeichnen sich erst ab.
Es gibt Rückblicke, Analysen und teils persönliche
Beobachtungen. Aber sie alle ändern
eins nicht: Es ist Krieg in Europa.
211999