Jahresbericht 2006 - EOI

INHALTSVERZEICHNIS
JAHRESBERICHT 2006
2.8 ENTSCHEIDUNGEN ÜBER DEN ABSCHLUSS VON FÄLLEN IM JAHR 2006 48
2.8.1 Oenheit, Zugang der Öentlichkeit und der Schutz personenbezogener Daten ....................................49
2.8.2 Die Kommission als Hüterin der Verträge .........................................................................................................51
2.8.3 Ausschreibungen, Auräge und Zuschüsse .......................................................................................................53
2.8.4 Personalangelegenheiten .......................................................................................................................................54
2.8.5 Sonstige Angelegenheiten .....................................................................................................................................56
3 ENTSCHEIDUNGEN IM ANSCHLUSS AN EINE UNTERSUCHUNG 61
3.1 FÄLLE, IN DENEN KEIN MISSSTAND IN DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT
FESTGESTELLT WURDE 61
3.1.1 Europäisches Parlament .........................................................................................................................................61
VERSÄUMNIS DES PARLAMENTS, KLARSTELLUNGEN BEZÜGLICH DER EINREICHUNG EINES ANGEBOTS EINZUHOLEN .......................... 61
3.1.2 Europäische Kommission .......................................................................................................................................62
VERZÖGERTE BEARBEITUNG EINER BESCHWERDE NACH ARTIKEL 226 ......................................................................................................................... 62
BEURTEILUNG DER SPANISCHEN GESETZGEBUNG ZUR AUSSTRAHLUNG VON STIERKÄMPFEN DURCH DIE KOMMISSION .................... 63
BEENDIGUNG EINER ZUSAMMENARBEIT, DIE AUF DER GRUNDLAGE LANGFRISTIGER VEREINBARUNGEN ERFOLGT WAR ..................... 64
AUSWAHL VON EXPERTEN IM ZUGE DES SECHSTEN RAHMENPROGRAMMS .............................................................................................................. 64
EINSTELLUNG DER FÖRDERUNG VON NORMUNGSARBEITEN ........................................................................................................................................... 65
VORWURF DER VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN AN EINEM ÜBERSETZUNGSPROGRAMM ....................................................................... 66
3.1.3 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaen ................................................................................................67
VERGABEBEKANNTMACHUNG FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN ................................................................................................................... 67
3.1.4 Europäisches Amt für Personalauswahl .............................................................................................................68
ANGEBLICHE FALSCHBEWERTUNG VON AUSWAHLPRÜFUNGEN ................................................................................................................................... 68
VERSAGUNG DER ZULASSUNG ZU EINER AUSWAHLPRÜFUNG ........................................................................................................................................ 69
VERPFLICHTUNG, SICH NUR FÜR EINES VON DREI PARALLEL DURCHGEFÜHRTEN AUSWAHLVERFAHREN ANZUMELDEN ................... 69
BEURTEILUNG DER ANTWORT EINES BEWERBERS AUF EINE PRÜFUNGSFRAGE ......................................................................................................... 70
ANGEBLICH MANGELHAFTE ORGANISATION EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS ............................................................................ 71
3.1.5 Europäische Investitionsbank ...............................................................................................................................72
VERWEIGERUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE MÖGLICHE FINANZIERUNG EINES PROJEKTS IN EINEM KANDIDATENLAND......... 72
3.1.6 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung .......................................................................................................72
VORWURF DER NICHTBEANTWORTUNG EINES AUSKUNFTSERSUCHENS ..................................................................................................................... 72
3.2 DURCH DAS ORGAN BEIGELEGTE FÄLLE 73
3.2.1 Europäisches Parlament .........................................................................................................................................73
ZUGANG ZU EINEM ARTIKEL IM „EP NEWSHOUND“ ............................................................................................................................................................ 73
3.2.2 Europäische Kommission .......................................................................................................................................74
VERWEIGERUNG DER AUSZAHLUNG OFFENER GEHALTS- UND ZINSFORDERUNGEN ............................................................................................. 74
ANTWORT AUF EINE BEWERBUNG IN EINER ANDEREN SPRACHE ................................................................................................................................... 75
VERZÖGERTE AUSZAHLUNG EINES ZUSCHUSSES FÜR EINE STÄDTEPARTNERSCHAFT ........................................................................................... 75
8