fair top - TOP FAIR

T I T E L
11. 11. – – 15. 15. Februar Februar 2011 2011
Das offizielle Messemagazin
NEWS & SERVICES
Fair Guide
Hallenplan
Ausstellerliste
Highlights
Product News
Hall Plan
List of Exhibitors
TOPICS
Gedeckter Tisch 2011
Neuheiten zum Genießen
Interior Design Trends
gestalten
Für jeden die
richtige Geschenkidee
Tableware 2011
Kitchen
New product ideas to indulge in
Contract Business
Setting interior design trends
Giving
The right gift ideas for everyone
top fair
Rosendahl ��� ���4.0 • B51/B53/C52
Kay Bojesen’s Familie von Tierfiguren
bald wieder vereint
Old friends from Kay Bojesen’s
animal family reunite
Die Rosendahl Design Group bringt drei lange vergriffene
Tierfiguren des berühmten dänischen Designers wieder
heraus und etabliert „Kay Bojesen“ als neue eigenständige
Marke neben „Holmegaard“ und „Rosendahl“ selbst.
Weitere Figuren sollen folgen.
Kay Bojesen – Holz zum Leben erwecken
Silberschmied und Designer Kay Bojesen (1886–1958) vermochte etwas
ganz Besonderes: Er ließ Holz lebendig werden! Und er wurde weltberühmt
mit Tierfiguren aus Holz, die Seele, Humor besitzen und denen der Schalk
im Nacken sitzt. Die bekannteste ist der „Monkey” mit seinem lebhaften,
freundlichen Blick. Er verbreitet Freude und lässt Spiellust, Geschichten und
Gefühle in Kindern und Erwachsenen wach werden.
Seit vielen Jahren produziert die Rosendahl Design Group nun
„Monkey”, „Bear”, „Elephant”, „Royal Guard” und „Rocking Horse”. Jetzt
werden sie wieder mit ihren alten Freunden „Dachshund“ (1935),
„Hippo” (1955) und „Rabbit” (1957) vereint.
26 AMBIENTE
Rosendahl Design Group has reintroduced three old friends
from the famous Danish designer’s animal family and has
established “Kay Bojesen” as a new independent brand
alongside “Holmegaard” and “Rosendahl” itself. Others
are to follow.
Kay Bojesen – bringing wood to life
Silversmith and designer Kay Bojesen (1886-1958) could do something very
special. He could bring wood to life! He became world famous for creating
wooden animals with souls, humour and a twinkle in their eyes. The best
known of these is his “Monkey”, with its lively, friendly way of looking at
you. It spreads joy, and inspires playfulness, stories and emotions in both
children and grown-ups.
For years, Rosendahl Design Group has been producing “Monkey”,
“Bear”, “Elephant”, “Royal Guard” and “Rocking Horse”. Now, with the
addition of “Dachshund” (1935), “Hippo” (1955) and “Rabbit” (1957),
they’ll be joined by old friends.