fair top - TOP FAIR

Eine meisterliche Synthese von Ost und West
Für das japanische Unternehmen Yamazaki Kinzoku Kogyo hat der
Designer Shuji Yamazaki eine neue Linie entworfen, die durch eine
Verbindung von Stäbchen und Besteck sowie von Metall und Holz eine
Synthese von östlicher und westlicher Esskultur inszeniert. Die einzelnen
Teile wirken fast wie Kunstwerke. Dafür hat das japanische Unternehmen
sein ganzes Know-how aufgeboten. Holz und Metall haben sehr unterschiedliche
Eigenschaften etwa in puncto Härte, Gewicht oder Hitzebeständigkeit.
Es stellt eine große technische Herausforderung dar, die
beiden Materialien bei Produkten wie Besteck oder Stäbchen zu kombinieren.
Ausgewählt wurden Edelstahl mattiert oder poliert sowie Ebenholz
und Grenadill, weil sie hart sind und sich nicht leicht verformen. Außerdem
hat Shuji Yamazaki das Ichimatsu-Muster, ein traditionelles japanisches
Karomuster, kunstvoll eingesetzt. Resultat: wundervoll ausbalancierte
Meisterwerke.
A masterful hybrid between East and West
For Japanese company Yamazaki Kinzoku Kogyo designer Shuji
Yamazaki has created a new line which combines chopsticks and cutlery,
metal and wood, to produce a hybrid of Eastern and Western eating cultures.
The individual pieces look almost like works of art. The company has
drawn on its vast store of knowledge to produce this new line. Wood and
metal have very different characteristics, particularly in terms of their
hardness, weight and heat resistance. Combining the two materials in the
same product, for instance in cutlery or chopsticks, presents an enormous
technical challenge. Stainless steel was chosen for the metal parts, in mirror
or matt finish, while ebony and granadillo was chosen for the wooden
parts because these woods are hard and do not warp easily. Shuji
Yamazaki has also cleverly integrated the Ichimatsu pattern, a traditional
Japanese checked pattern, into the design. The result is a beautifully
balanced work of art.
Niigata Industrial Creation Organization����������11.0 • F61
Welche Geschichten
erzählt Ihr Porzellan?
Vertraute Strukturen bilden mit modernen Formen eine neue
Generation der Tischkultur. Schätze aus vergangenen Epochen
versammeln sich neuartig kombiniert auf multifunktionalem
Porzellan und entschleunigen die Zeit.
Centuries
Design: Barbara Schmidt
AMBIENTE FRANKFURT
11.-15.2.2011, HALLE 4.0, STAND C41
www.kahlaporzellan.com